1
00:01:45,970 --> 00:01:46,970
Ehi, ehi, ehi.

2
00:01:47,290 --> 00:01:48,310
Ragazzi, avete fatto colazione?

3
00:01:48,710 --> 00:01:49,890
Prenderemo qualcosa a scuola.

4
00:01:50,230 --> 00:01:51,790
La mamma ci ha dato i soldi per le macchine.

5
00:01:52,690 --> 00:01:54,690
Da che tipo di colazione esci?
una macchina?

6
00:01:55,650 --> 00:01:57,810
Robaccia. Ce l'abbiamo sempre.

7
00:01:58,710 --> 00:01:59,950
Oh, fantastico.

8
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
Possiamo andare adesso?

9
00:02:02,910 --> 00:02:03,910
Sì.

10
00:02:04,390 --> 00:02:05,390
Ciao.

11
00:02:13,290 --> 00:02:14,970
Preparerai la colazione per il
bambini?

12
00:02:17,810 --> 00:02:22,690
Penso che lui sia il contrario.

13
00:02:31,010 --> 00:02:32,550
Cercherò di tornare a casa presto stasera.

14
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
Cosa c'è stasera?

15
00:02:34,770 --> 00:02:36,250
Sono a cena con Jay, ricordi?

16
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
No.

17
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
No?

18
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
Ne uscirò.

19
00:02:53,980 --> 00:02:54,980
No.

20
00:02:57,360 --> 00:02:58,339
Sono tutto sudato.

21
00:02:58,340 --> 00:02:59,340
Lo so. Mi piace che.

22
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
Non posso fare tardi anche oggi.

23
00:03:10,200 --> 00:03:11,240
Allora vai a farti una doccia.

24
00:03:31,210 --> 00:03:33,390
Capelli bagnati, sorriso malvagio e un'ora
tardi.

25
00:03:33,610 --> 00:03:34,549
All'improvviso.

26
00:03:34,550 --> 00:03:37,870
Cosa mi è mancato? 70.000 nel mondo degli affari e
tutti i tuoi clienti che urlano per te. Speranza

27
00:03:37,870 --> 00:03:38,668
ne è valsa la pena.

28
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Veramente? Sì.

29
00:03:40,490 --> 00:03:42,610
Quindi è questo che succede tra te e Diana?
Quarta volta?

30
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
E' il terzo.

31
00:03:44,670 --> 00:03:45,670
Perché vieni?

32
00:03:45,710 --> 00:03:48,390
È come se stessi guardando questo incubo
episodio di The Love Connection e loro

33
00:03:48,390 --> 00:03:50,930
continuo a mandarti a questo brutto appuntamento
e oltre.

34
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
Non è poi così male.

35
00:03:52,770 --> 00:03:55,210
Ogni volta che la lasci tornare a vivere, lei
inizia a gestire la tua vita.

36
00:03:55,670 --> 00:03:57,050
Non sta governando la mia vita.

37
00:03:58,970 --> 00:04:00,190
Siamo ancora fuori a cena stasera?

38
00:04:00,570 --> 00:04:02,630
Sì, stasera. Oh, aspetta.

39
00:04:04,010 --> 00:04:05,810
No, non posso farcela.

40
00:04:06,570 --> 00:04:07,650
Resto il mio caso.

41
00:04:15,510 --> 00:04:16,510
Larry.

42
00:04:17,149 --> 00:04:17,969
Aspettare.

43
00:04:17,970 --> 00:04:20,370
La riunione del broker è stata annullata.
Ok, grazie, Linda.

44
00:04:21,510 --> 00:04:22,510
$ 48.000?

45
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
OH.

46
00:04:25,650 --> 00:04:26,650
McClendon, pronto?

47
00:04:26,810 --> 00:04:28,410
Ehi, sei occupato?

48
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
Tipo.

49
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
Lo lascerò in attesa.

50
00:04:32,220 --> 00:04:33,700
Ho bisogno di parlarti.

51
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Qual è il problema?

52
00:04:37,460 --> 00:04:38,460
Sono incinta.

53
00:04:45,680 --> 00:04:46,120
Lo è

54
00:04:46,120 --> 00:04:54,200
mio?

55
00:04:56,160 --> 00:04:58,820
Come puoi chiedermelo? Tu figlio
di una cagna.

56
00:05:02,190 --> 00:05:03,630
Cosa dovrei fare, scaricarla?

57
00:05:04,530 --> 00:05:05,530
Salta città?

58
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
E' incinta.

59
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
E' mio figlio.

60
00:05:09,650 --> 00:05:11,330
Non stai pensando di sposarla, vero?
tu?

61
00:05:15,310 --> 00:05:16,590
Oh, non puoi dire sul serio.

62
00:05:17,490 --> 00:05:19,030
Di cosa si tratta questa donna?

63
00:05:22,270 --> 00:05:23,270
Non lo so.

64
00:05:24,230 --> 00:05:30,330
Sono l'unico che ricorda il
storia qui?

65
00:05:30,970 --> 00:05:33,670
L'ultima volta che ti saresti sposato
lei, l'hai beccata con un altro ragazzo.

66
00:05:33,890 --> 00:05:36,150
Non puoi fidarti di questa donna. Fine di
discussione.

67
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Allora cosa farai?

68
00:06:16,530 --> 00:06:17,530
voglio dire,

69
00:06:24,290 --> 00:06:28,610
quando mi hai chiamato oggi, io... sono entrato
uno shock.

70
00:06:31,310 --> 00:06:34,130
Il resto della giornata sono stato e basta
cercando di capire cosa significhi tutto ciò.

71
00:06:40,080 --> 00:06:42,760
Se non vuoi che io abbia questo bambino,
Non devo averlo.

72
00:06:49,660 --> 00:06:50,900
Quanto sei incinta?

73
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Quattro mesi.

74
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
Oh.

75
00:07:00,820 --> 00:07:07,760
La notte in cui sono venuto qui, ricorda,
Io...

76
00:07:08,450 --> 00:07:09,550
Subito dopo Halloween?

77
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
Fu allora che accadde.

78
00:07:16,550 --> 00:07:19,470
È solo che non so se sono pronto per questo.

79
00:07:21,910 --> 00:07:22,910
Vieni qui.

80
00:07:30,790 --> 00:07:32,230
Saresti un papà fantastico.

81
00:07:43,660 --> 00:07:44,960
So che sarà un maschietto.

82
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
Come fai a sapere?

83
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Lo faccio e basta.

84
00:07:53,640 --> 00:07:58,180
Ti amo.

85
00:08:00,660 --> 00:08:02,780
Sei sempre stato così buono con me e con...
bambini.

86
00:08:05,640 --> 00:08:11,600
Tutto quello che volevo era che avessimo questo bambino
e essere come una famiglia.

87
00:08:24,050 --> 00:08:25,050
È un ragazzo.

88
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
È un ragazzo.

89
00:08:28,510 --> 00:08:29,810
Dio, è stato un duro lavoro.

90
00:08:30,090 --> 00:08:31,910
Sono così esausto.

91
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
Oh, per favore.

92
00:08:34,390 --> 00:08:35,390
Sta bene?

93
00:08:40,730 --> 00:08:41,730
È un po' piccolo.

94
00:08:45,390 --> 00:08:47,190
Starà bene. Lo sarà
bene.

95
00:08:48,030 --> 00:08:49,530
Te l'avevo detto che sarebbe stato un maschio.

96
00:08:51,560 --> 00:08:54,420
Cosa sarebbe, Larry Jr.? Larry Jr.

97
00:08:54,820 --> 00:08:56,660
ha un bel suono.

98
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
Dott.

99
00:08:59,700 --> 00:09:01,560
Einstein, per favore chiama l'operatore della pagina.

100
00:09:01,860 --> 00:09:04,420
Dottor Einstein, per favore chiami la pagina
operatore.

101
00:09:06,100 --> 00:09:06,560
Come sta?

102
00:09:06,560 --> 00:09:13,780
facendo?

103
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
Fa male come una multa.

104
00:09:15,240 --> 00:09:17,260
È un buon momento per un bambino di sei anni
settimane prematura.

105
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Posso trattenerlo?

106
00:09:19,500 --> 00:09:21,040
Non appena si sarà stabilizzato, forse domani.

107
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Posso almeno entrare lì?

108
00:09:23,760 --> 00:09:26,980
Signor McLennan, faremo bene
prenditi cura del tuo bambino, vero? Vai e basta

109
00:09:26,980 --> 00:09:27,980
a casa, ok?

110
00:09:36,120 --> 00:09:37,340
Hai chiuso gli occhi ieri sera?

111
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
Oh, circa un'ora.

112
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Ma non sono stanco.

113
00:09:40,980 --> 00:09:42,120
Non riuscivo a dormire.

114
00:09:44,540 --> 00:09:47,620
Sai, lo so, è del mondo
il cliché più grande, ma era il massimo

115
00:09:47,620 --> 00:09:48,960
cosa guardare nascere.

116
00:09:50,700 --> 00:09:53,380
Voglio dire, Diane era semplicemente, lo era
incredibile.

117
00:09:54,140 --> 00:09:55,320
Sono felice per te. Voglio dire che.

118
00:09:56,220 --> 00:09:59,380
Ho preso questi sigari. Perché non passi?
loro fuori?

119
00:09:59,600 --> 00:10:01,160
Sicuro. E circa un milione.

120
00:10:02,060 --> 00:10:04,420
È un ragazzo.

121
00:10:05,060 --> 00:10:06,060
Come lo dici?

122
00:10:06,140 --> 00:10:07,140
Larry McClendon?

123
00:10:07,300 --> 00:10:11,100
Sì. Mi chiamo Todd Fuller. Sono con
il Dipartimento Sociale della Contea

124
00:10:11,240 --> 00:10:12,760
Posso parlarti in privato, per favore?

125
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Ci vediamo dopo. Va bene.

126
00:10:18,100 --> 00:10:19,700
Temo di avere delle brutte notizie.

127
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Cosa intendi?

128
00:10:22,140 --> 00:10:25,600
Nel tuo. sono state trovate tracce di cocaina
sangue del bambino durante una routine

129
00:10:26,480 --> 00:10:29,760
Cosa? E siamo stati portati a
proteggere il bambino.

130
00:10:32,380 --> 00:10:34,180
Cosa significa proteggere il bambino?

131
00:10:34,540 --> 00:10:38,340
Beh, significa che la madre ne fa uso
cocaina, possiamo fare qualunque passo vogliamo

132
00:10:38,340 --> 00:10:40,480
necessario per proteggere il bambino
ulteriori abusi.

133
00:10:43,720 --> 00:10:47,160
Se riteniamo che la situazione lo richieda, noi
può portare il bambino.

134
00:10:49,060 --> 00:10:50,060
Dottor Stone?

135
00:10:58,970 --> 00:10:59,970
Mi dispiace.

136
00:11:01,150 --> 00:11:03,170
Mi dispiace. Per favore, non arrabbiarti
io.

137
00:11:03,370 --> 00:11:06,070
Come hai potuto fare qualcosa di così incredibile?
stupido?

138
00:11:06,630 --> 00:11:09,170
Prometto, giuro che non lo farò mai
di nuovo. Lo prometti?

139
00:11:09,970 --> 00:11:13,830
Perché credo a tutto quello che dici?
io? Smettila di prendersela con lei. Claudia, lo farei

140
00:11:13,830 --> 00:11:17,210
ti dispiace lasciarmi solo con il tuo
sorella per un secondo? Resto qui.

141
00:11:17,210 --> 00:11:18,670
fuori adesso. Uscire.

142
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
Va bene. Andare avanti.

143
00:11:30,380 --> 00:11:32,460
Posso capire se non lo vuoi
bambino.

144
00:11:33,880 --> 00:11:34,880
Me ne andrò.

145
00:11:35,140 --> 00:11:37,600
Oh, è fantastico, Diane. Sarà proprio
risolvere tutto.

146
00:11:47,860 --> 00:11:49,460
Sembra che ogni volta...

147
00:11:49,690 --> 00:11:54,230
Iniziamo a far sì che le cose vadano bene.
Devi trovare un modo per semplicemente

148
00:11:54,230 --> 00:11:58,430
su. Ho detto che mi dispiace. Cosa fai?
vuoi? Voglio che questo bambino stia bene.

149
00:12:00,690 --> 00:12:04,290
Ciò che è difficile per noi crederlo è questo
vivevi con lei e non l'hai fatto

150
00:12:04,290 --> 00:12:07,890
avere qualche indicazione, comportamento irregolare,
qualunque cosa, che stava usando droghe.

151
00:12:09,970 --> 00:12:16,830
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, avrebbe potuto essere una
utente occasionale, ma non

152
00:12:16,830 --> 00:12:18,890
negli ultimi due anni.

153
00:12:21,290 --> 00:12:23,410
Conosci l'unico fatto persistente a riguardo
questo lavoro?

154
00:12:24,310 --> 00:12:25,590
Tutti ci mentono.

155
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
Non sto mentendo.

156
00:12:28,510 --> 00:12:30,250
Quindi saresti disposto a prelevare il sangue
prova?

157
00:12:32,170 --> 00:12:36,510
Sono disposto a fare tutto il necessario
trattenermi dal perdere mio figlio.

158
00:12:37,050 --> 00:12:38,050
Basta nominarlo.

159
00:12:39,270 --> 00:12:40,770
Tu e Diane avete intenzione di sposarvi?

160
00:12:44,050 --> 00:12:46,170
Beh, è ​​davvero difficile da dire.

161
00:12:46,630 --> 00:12:48,190
Deve essere emerso durante una conversazione.

162
00:12:49,390 --> 00:12:51,190
So di cosa ha bisogno il bambino. Due genitori.

163
00:12:54,870 --> 00:12:57,170
La prima cosa è prendere il bambino
attraverso questo.

164
00:12:58,290 --> 00:13:00,750
E poi vedremo.

165
00:13:06,490 --> 00:13:11,510
Signor McClendon, visto che questo è un privato
ospedale, abbiamo un po' di margine.

166
00:13:13,090 --> 00:13:16,310
Quindi ti lasceremo tenere il bambino
per il momento.

167
00:13:17,990 --> 00:13:18,990
Grazie.

168
00:13:19,340 --> 00:13:21,680
Posso darti qualche consiglio? Sono solo
totalmente ufficioso.

169
00:13:22,260 --> 00:13:24,160
Vai a casa e dai un'occhiata attentamente al tuo
situazione.

170
00:13:24,780 --> 00:13:28,780
So che hai buone intenzioni, ma noi
vedere molte persone che fanno il male

171
00:13:28,780 --> 00:13:29,820
cosa per le giuste ragioni.

172
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
Va bene?

173
00:14:00,050 --> 00:14:06,550
Larry Gerard McClendon Jr., battezzo
te nel nome del Padre e del

174
00:14:06,550 --> 00:14:08,870
e lo Spirito Santo.

175
00:14:09,930 --> 00:14:10,930
Amen.

176
00:14:12,330 --> 00:14:13,330
Congratulazioni.

177
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Grazie.

178
00:14:15,230 --> 00:14:16,230
Grazie,

179
00:14:19,550 --> 00:14:20,650
Claudia. Grazie, Jay.

180
00:14:23,390 --> 00:14:25,410
Larry, Springfield sulla linea due. Non adesso.

181
00:14:25,970 --> 00:14:27,330
Sì, non posso.

182
00:14:28,600 --> 00:14:32,800
Ora, non c'è niente da... Non lo sapremo
fino a lunedì.

183
00:14:34,100 --> 00:14:37,220
Per favore, chiameresti questo ragazzo? Lo è stato
facendomi impazzire per tutta la settimana.

184
00:14:38,040 --> 00:14:39,540
Ok, me ne occuperò io.

185
00:14:40,580 --> 00:14:41,700
Larry, telefonata.

186
00:14:41,980 --> 00:14:42,959
Richiamerò.

187
00:14:42,960 --> 00:14:44,140
È tua madre, riga quattro.

188
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
Ciao?

189
00:14:56,200 --> 00:14:57,860
Sto chiamando in un brutto momento?

190
00:14:58,280 --> 00:14:59,860
Ho sentito che sei stato molto occupato.

191
00:15:00,380 --> 00:15:02,140
Sommerso, ma va bene così. Come stai?

192
00:15:02,420 --> 00:15:03,259
Oh, va bene.

193
00:15:03,260 --> 00:15:04,260
Non ti terrò.

194
00:15:04,740 --> 00:15:07,620
Volevo solo dirti che ci dispiace
non potevi tornare indietro.

195
00:15:08,760 --> 00:15:10,280
Allora, cosa ne pensi del tuo nuovo?
nipote?

196
00:15:10,820 --> 00:15:13,980
Oh, penso che sia solo una bambola vivente.

197
00:15:14,940 --> 00:15:16,840
E Diane è molto gentile.

198
00:15:17,300 --> 00:15:20,720
Non puoi capirlo per niente
perché le hai nascosto tutto questo

199
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
tempo.

200
00:15:22,640 --> 00:15:25,620
E quando saresti arrivato?
mi parli del tuo matrimonio?

201
00:15:30,320 --> 00:15:33,760
Mamma, credimi, se fissassimo una data,
sarai il primo a saperlo.

202
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
Va bene.

203
00:15:36,420 --> 00:15:38,180
E c'è la signorina zia Mary.

204
00:15:38,420 --> 00:15:39,420
CIAO.

205
00:15:40,640 --> 00:15:42,860
Larry dice di salutare tutti.

206
00:15:43,340 --> 00:15:46,320
CIAO. Penso che dovremo averlo
il tuo matrimonio qui in Iowa.

207
00:15:46,840 --> 00:15:48,560
Lo convinceremo a tornare
una visita.

208
00:15:48,800 --> 00:15:50,920
Dovremmo rapirlo per convincerlo
tornare in Iowa.

209
00:15:52,620 --> 00:15:54,700
Ok, Diane, tieni su il libro per bambini.
Va bene.

210
00:15:55,000 --> 00:15:56,260
Ecco qui. Mettilo a letto.

211
00:15:56,980 --> 00:15:58,680
Sì, è l'ora dei libri per bambini.

212
00:15:59,900 --> 00:16:01,820
A chi hanno detto che assomigli.

213
00:16:02,320 --> 00:16:03,540
Cosa ha ottenuto da Larry?

214
00:16:04,180 --> 00:16:06,420
I suoi occhi. Ha sicuramente quello di suo padre
occhi.

215
00:16:06,680 --> 00:16:07,880
I suoi occhi e la sua bocca.

216
00:16:09,600 --> 00:16:16,140
Uscì la pioggia e asciugò il ragno
fuori.

217
00:16:27,020 --> 00:16:28,020
attraverso gli album di famiglia.

218
00:16:28,980 --> 00:16:30,300
Ora conosco tutti i tuoi segreti.

219
00:16:31,640 --> 00:16:32,000
Io

220
00:16:32,000 --> 00:16:39,280
pensa

221
00:16:39,280 --> 00:16:41,960
gli piacevo davvero.

222
00:16:43,840 --> 00:16:49,220
Abbiamo trovato questa foto di bambino che noi
il pensiero somigliava proprio a Larry Jr. Quindi io

223
00:16:49,220 --> 00:16:50,320
incorniciato per te.

224
00:16:50,740 --> 00:16:51,740
È fantastico. Grazie.

225
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Lo metterò qui.

226
00:16:57,860 --> 00:17:00,060
Sai, continuavano a chiedermi quando noi
si sposavano.

227
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Ecco chi ho sentito.

228
00:17:02,920 --> 00:17:05,960
E non hai detto niente che potesse incoraggiare
loro.

229
00:17:07,380 --> 00:17:08,819
Bene, abbiamo un bambino.

230
00:17:09,260 --> 00:17:11,660
Viviamo insieme. Voglio dire, perché
non penserebbero che stiamo ottenendo

231
00:17:12,180 --> 00:17:13,180
Cosa vuoi che dica?

232
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
Non lo so.

233
00:17:16,020 --> 00:17:18,380
Perché non mi dici perché non vuoi?
sposarci, e poi lo faremo entrambi

234
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
sapere.

235
00:17:19,460 --> 00:17:20,700
Dobbiamo affrontare di nuovo tutto questo?

236
00:17:21,160 --> 00:17:22,940
Non hai mai superato la cocaina
cosa, vero?

237
00:17:26,380 --> 00:17:28,079
Non è solo questo. Bene, allora cosa è
vero?

238
00:17:29,200 --> 00:17:30,520
Voglio solo sapere a che punto sono.

239
00:17:31,720 --> 00:17:36,060
Non posso continuare a vivere in questo limbo di
infelicità. Lo pensi davvero?

240
00:17:36,060 --> 00:17:37,740
sposarsi farà
tutto meglio?

241
00:17:38,820 --> 00:17:40,020
Non ti fidi di me, vero?

242
00:17:46,320 --> 00:17:50,320
Beh, sai, se non ti fidi di me,
allora forse dovremmo iniziare a parlarne

243
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
l'alternativa.

244
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
Che cos'è?

245
00:17:56,379 --> 00:17:58,140
Beh, forse dobbiamo semplicemente spenderne un po'
tempo a parte.

246
00:17:59,740 --> 00:18:00,740
Va bene.

247
00:18:01,560 --> 00:18:03,540
Vuoi trascorrere del tempo separati? Questo è
bene.

248
00:18:05,400 --> 00:18:06,980
Ma non porterai il bambino con te.

249
00:18:46,760 --> 00:18:48,480
Dato che lei è con il bambino, erano presenti
un incidente stradale.

250
00:18:49,500 --> 00:18:55,020
Il bambino non è gravemente ferito, ma
tua moglie ha fratture multiple.

251
00:18:55,020 --> 00:18:56,300
preparandola per l'intervento chirurgico in fondo al corridoio.

252
00:18:56,880 --> 00:18:58,760
Va bene. Starai bene.

253
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Il bambino?

254
00:19:00,500 --> 00:19:01,800
Non è ferito. Non preoccuparti.

255
00:19:03,780 --> 00:19:04,780
Non lasciarmi.

256
00:19:05,560 --> 00:19:06,960
Prometto che non mi lascerai.

257
00:19:07,940 --> 00:19:08,940
Prometto.

258
00:19:22,960 --> 00:19:24,560
Ora ascoltate il clown, ok, ragazzi?

259
00:19:27,780 --> 00:19:29,460
Tienilo per me, Larry.

260
00:19:30,560 --> 00:19:31,559
Oh no!

261
00:19:31,560 --> 00:19:32,519
È colpa mia.

262
00:19:32,520 --> 00:19:34,040
Ho dimenticato di fare il nodo.

263
00:19:34,440 --> 00:19:35,580
Eccoci qua. Così è meglio.

264
00:19:36,500 --> 00:19:39,880
Vieni su, Larry, e prendi il palloncino
toglimi di dosso, e poi forse potresti aiutarmi

265
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
con la magia.

266
00:19:40,940 --> 00:19:42,060
Vieni e stai laggiù.

267
00:19:42,460 --> 00:19:44,980
Ora salutate tutti. Benvenuto nel mio
festa.

268
00:19:45,280 --> 00:19:47,300
Ciao a tutti. Benvenuti alla mia festa.

269
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
Questo è fantastico.

270
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
Dovremmo mandare una foto a casa.

271
00:19:51,620 --> 00:19:53,060
Diane ha fatto un ottimo lavoro, vero?

272
00:19:53,260 --> 00:19:54,620
Lei merita tutto il merito.

273
00:19:55,060 --> 00:19:56,220
Va tutto bene tra voi due?

274
00:19:59,040 --> 00:20:01,580
Abbiamo i nostri giorni buoni e quelli no
-bei giorni.

275
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
Perché?

276
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
Non lo so.

277
00:20:04,780 --> 00:20:07,120
Forse è solo la festa, ma sembra
un po' di tensione da queste parti.

278
00:20:09,100 --> 00:20:12,280
Beh, ci siamo quasi separati prima del
incidente, e da allora ne è passato del tempo

279
00:20:14,660 --> 00:20:16,480
Cosa dovrei fare, abbandonarla?

280
00:20:17,280 --> 00:20:18,460
Penso che starà bene, Larry.

281
00:20:22,030 --> 00:20:23,030
Ciao, stiamo partendo.

282
00:20:23,770 --> 00:20:26,850
Nikki, hai conosciuto mia sorella Mary? Lei
si è trasferito dall'Iowa. Lei sta con

283
00:20:26,850 --> 00:20:27,850
noi per un po'.

284
00:20:28,010 --> 00:20:29,670
CIAO. Piacere di conoscerti. CIAO.

285
00:20:30,090 --> 00:20:31,650
E conosci i figli di Diane?

286
00:20:32,150 --> 00:20:33,150
CIAO.

287
00:20:33,250 --> 00:20:34,250
Possiamo andare?

288
00:20:34,310 --> 00:20:35,249
Va bene.

289
00:20:35,250 --> 00:20:37,210
Arrivederci. Piacere di conoscerti. Ciao
-Ciao. Ciao ragazzi.

290
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
Matrigna.

291
00:20:42,590 --> 00:20:45,490
È carina. Che classe frequenta? Sì,
è un po' giovane, vero?

292
00:20:45,770 --> 00:20:47,810
Sai, Diane ne ha la custodia
bambini.

293
00:20:49,420 --> 00:20:51,500
Ma trascorrono la maggior parte del loro tempo insieme
lei e il loro papà.

294
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
Oh, bello!

295
00:20:58,960 --> 00:21:02,720
Voglio aprirne uno.

296
00:21:03,680 --> 00:21:05,700
Il mio compleanno è il mese prossimo.

297
00:21:11,380 --> 00:21:13,440
EHI. Cosa fai?

298
00:21:23,740 --> 00:21:24,700
Forse. Cosa

299
00:21:24,700 --> 00:21:36,520
fare

300
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
pensi di fare?

301
00:21:37,880 --> 00:21:41,240
Che cosa? Sai esattamente di cosa sto parlando
circa. È per me?

302
00:21:44,460 --> 00:21:45,680
Di chi è il compleanno?

303
00:21:46,000 --> 00:21:47,460
Mio. Il tuo?

304
00:21:47,740 --> 00:21:49,720
Va bene. Il mio deve essere per te.

305
00:22:13,450 --> 00:22:15,910
per alcuni giorni e poi in circa una settimana
farai qualche commento sarcastico.

306
00:22:17,310 --> 00:22:20,150
Ho un rapporto da finire. Ebbene, io
voglio parlarne adesso.

307
00:22:22,230 --> 00:22:23,230
Andiamo, Larry.

308
00:22:25,950 --> 00:22:26,950
Va bene.

309
00:22:29,190 --> 00:22:33,190
Non apprezzo che tu permetta a qualcuno di farlo
metterti le mani addosso davanti a te

310
00:22:33,190 --> 00:22:34,930
nostro figlio alla sua festa di compleanno.

311
00:22:35,490 --> 00:22:37,870
Sei pazzo, lo sai? È giusto
un vecchio amico.

312
00:22:38,350 --> 00:22:39,550
Sono stanco dei tuoi amici.

313
00:22:40,530 --> 00:22:42,310
Sei stanco dei miei amici o sei
stanco di me?

314
00:22:47,720 --> 00:22:50,220
di questa cosa in cui mi sento come se fossi
essere punito per non lo so nemmeno

315
00:22:50,220 --> 00:22:55,540
perché dovresti tenerlo basso, lo sai
forse dovrei andare a Miami e visitare il mio

316
00:22:55,540 --> 00:23:02,140
da solo non è una domanda trabocchetto
Diane, porto Larry con me

317
00:23:02,140 --> 00:23:07,660
per quanto tempo non so qualche settimana
forse non andrà da nessuna parte finché non lo faremo noi

318
00:23:07,660 --> 00:23:12,440
parlane ehi, non ho bisogno del tuo
permesso, io sono sua madre e tu no

319
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
marito

320
00:23:28,010 --> 00:23:29,010
Ho trovato un appartamento.

321
00:23:29,130 --> 00:23:29,929
L'hai fatto?

322
00:23:29,930 --> 00:23:32,970
Sì. È la tua camera da letto base in a
quartiere tranquillo.

323
00:23:34,070 --> 00:23:35,370
Dovrei essere fuori di qui prima del primo.

324
00:23:35,590 --> 00:23:36,730
Puoi restare quanto vuoi.

325
00:23:37,290 --> 00:23:38,770
Non preoccuparti. Grazie.

326
00:23:41,730 --> 00:23:45,070
Sai, ho avuto una situazione completamente diversa
impressione di Diane quando l'ho incontrata di nuovo

327
00:23:45,070 --> 00:23:46,070
nell'Iowa.

328
00:23:46,290 --> 00:23:48,390
Beh, probabilmente è perché non lo ero
lì.

329
00:23:51,150 --> 00:23:54,410
Senti, non voglio agitare le acque
o altro, ma...

330
00:23:55,020 --> 00:23:57,900
L'ho sentita parlare con sua sorella
al telefono, dicendo che non vedeva l'ora

331
00:23:57,900 --> 00:23:59,700
per uscire dalla California, citazione
-senza virgolette.

332
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
Sì, lo so.

333
00:24:01,260 --> 00:24:04,140
Ha intenzione di fare un viaggio a
Miami.

334
00:24:04,980 --> 00:24:07,360
A me non sembrava che lo fosse
parlando di una vacanza.

335
00:24:08,660 --> 00:24:10,280
E non sembrava solo Miami.

336
00:24:12,300 --> 00:24:17,140
Forse sono paranoico, ma il mio
l'avvocato non pratica il diritto di famiglia,

337
00:24:17,140 --> 00:24:18,480
mi ha suggerito di parlare con te.

338
00:24:18,840 --> 00:24:22,760
Non lo so. A volte penso un po'
la paranoia può essere utile in alcune situazioni

339
00:24:22,760 --> 00:24:23,760
così.

340
00:24:24,140 --> 00:24:28,120
Ok, bene, ho questa paranoia
sospetto che la donna che sto vivendo

341
00:24:28,120 --> 00:24:32,460
con cui ho avuto un figlio, si sta preparando
lasciare lo stato e portarlo con sé.

342
00:24:32,880 --> 00:24:34,740
E la mia domanda è: può farlo?

343
00:24:35,340 --> 00:24:37,180
La risposta breve è sì, può.

344
00:24:37,960 --> 00:24:39,820
Purché lei non lo nasconda
tu.

345
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
Bene, va bene.

346
00:24:42,400 --> 00:24:45,020
Ehm, quali sono i miei diritti?

347
00:24:45,240 --> 00:24:48,160
Beh, hai il diritto di chiedere la custodia
di tuo figlio.

348
00:24:48,880 --> 00:24:51,880
Ma prima devi depositare una paternità
vestito.

349
00:24:52,350 --> 00:24:55,710
Devi stabilire che sei tu il
padre, solo perché non c'è

350
00:24:55,930 --> 00:24:59,390
Ma io sono il padre. Voglio dire, c'è il mio nome
il certificato di nascita. Sì, lo so, ma

351
00:24:59,390 --> 00:25:03,470
vedi, le situazioni di paternità lo sono
unico. Ora, quando sei sposato, lo è

352
00:25:03,470 --> 00:25:06,230
presuppone agli occhi della legge che il
il figlio è del marito.

353
00:25:06,730 --> 00:25:09,550
Quando non sei sposato, non ci sono
qualsiasi presunzione per tutelarti.

354
00:25:11,970 --> 00:25:14,990
È solo una formalità, ma lo è
qualcosa che deve essere archiviato correttamente

355
00:25:15,930 --> 00:25:17,830
Ok. Tieni gli occhi aperti.

356
00:25:18,270 --> 00:25:21,860
Se succede qualcos'altro... Qualunque cosa
questo ti fa pensare che lo sia sicuramente

357
00:25:21,860 --> 00:25:23,640
vado via, chiamami e basta.

358
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
Provane solo uno.

359
00:25:27,700 --> 00:25:28,700
Dai.

360
00:25:30,100 --> 00:25:31,320
Adoro i fagioli di Lima.

361
00:25:32,760 --> 00:25:34,440
Bene. Puoi avere il mio.

362
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
Dove diavolo sei?

363
00:25:54,800 --> 00:25:55,900
Che cosa? Non riesco a sentirti.

364
00:25:57,220 --> 00:25:58,220
Quando torni a casa?

365
00:25:59,200 --> 00:26:00,760
Sto bevendo qualcosa con alcuni amici.

366
00:26:01,740 --> 00:26:02,740
Certo, Diana.

367
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Altre due birre, per favore.

368
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
Sai una cosa, bello?

369
00:26:35,700 --> 00:26:37,340
Penso che sia ormai passata l'ora di andare a dormire.

370
00:26:38,820 --> 00:26:39,820
Hmm?

371
00:26:45,200 --> 00:26:46,720
Stai diventando troppo pesante per questo.

372
00:26:49,720 --> 00:26:50,760
Mi farai camminare?

373
00:26:51,240 --> 00:26:52,300
Sicuro. Quale?

374
00:26:52,500 --> 00:26:53,900
L'uomo del formaggio puzzolente. Oh no.

375
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
No, per favore.

376
00:26:55,360 --> 00:26:59,000
No, no, no. Non sto parlando del
uomo di formaggio puzzolente. Dai.

377
00:26:59,520 --> 00:27:02,380
Sono scappato da una vecchietta e
un vecchietto.

378
00:27:02,650 --> 00:27:07,230
e una mucca, e posso scappare da te
anch'io posso correre, correre, correre, più veloce che

379
00:27:07,230 --> 00:27:13,010
puoi, non puoi prendermi, sono quello puzzolente
uomo del formaggio, un ragazzino alzò lo sguardo,

380
00:27:13,150 --> 00:27:18,650
annusò l'aria e disse: se lo prendiamo
lui, il nostro insegnante probabilmente ci farà,

381
00:28:15,870 --> 00:28:17,330
Erano nascosti nel cassetto del suo comò.

382
00:28:18,150 --> 00:28:21,050
Erano ancora lì quando è andata
lavoro stamattina, ma ho la sensazione

383
00:28:21,050 --> 00:28:22,130
potrebbe partire in qualsiasi momento.

384
00:28:22,390 --> 00:28:23,750
E dov'è il bambino in questo momento?

385
00:28:24,190 --> 00:28:25,190
È all'asilo.

386
00:28:25,230 --> 00:28:26,610
Tra quanto puoi arrivare lì?

387
00:28:27,150 --> 00:28:30,050
Posso arrivarci subito. Davvero
Penso di... Non mettere in pericolo il bambino.

388
00:28:30,590 --> 00:28:31,590
Non minacciare nessuno.

389
00:28:32,010 --> 00:28:34,290
Ma penso che dovresti andare immediatamente
e prenderlo in braccio.

390
00:28:43,730 --> 00:28:46,010
Dov'è Larry Jr.? Tua moglie lo ha scelto
alzato stamattina.

391
00:29:07,090 --> 00:29:09,030
Nessuno l'ha vista o ha parlato con lei
giorno.

392
00:29:09,230 --> 00:29:10,810
Sì, ti chiamo per i tuoi voli per
Miami.

393
00:29:12,290 --> 00:29:13,290
Oh, non lo sai. Grazie.

394
00:29:13,950 --> 00:29:17,030
Sapevo che avrebbe fatto qualcosa
così. Voglio dire, lo sapevo. Perché no?

395
00:29:17,030 --> 00:29:19,930
fare qualcosa al riguardo? Ascolta, una volta lei
stava andando, niente avrebbe fatto a

396
00:29:19,930 --> 00:29:22,690
po' di differenza. Ciao? Non lo faranno
fornire informazioni sui passeggeri. IO

397
00:29:22,690 --> 00:29:26,370
provato. Sì, mi chiedo se puoi aiutarmi.
Sono su uno dei tuoi voli pomeridiani per

398
00:29:26,370 --> 00:29:28,270
Miami, e non riesco a ricordare il
orario di partenza.

399
00:29:28,510 --> 00:29:31,470
Va bene, nessun problema. Incontrerò il tuo
nome, per favore. Sì, mi chiamo Diane

400
00:29:31,470 --> 00:29:32,470
Middleton.

401
00:29:32,630 --> 00:29:35,790
Cancello 14B, ecco qua, signore. Buon divertimento
volo. ...nell'imbarco finale

402
00:29:35,790 --> 00:29:37,170
processo al cancello 23.

403
00:29:37,670 --> 00:29:39,670
Passeggeri diretti a Miami al gate 23.

404
00:29:40,880 --> 00:29:43,740
Questa è l'ultima chiamata per il volo 866-8
Miami, gente.

405
00:30:00,160 --> 00:30:04,440
Il volo 720 farà scalo a Chicago, New
York, e ora imbarco alle 821.

406
00:30:04,940 --> 00:30:07,280
Il volo 720 farà scalo a Chicago.

407
00:30:11,710 --> 00:30:14,850
Devo salire su quell'aereo. Hai?
un biglietto? No, non sono... mi dispiace,

408
00:30:14,930 --> 00:30:18,310
signore. Il cancello è chiuso. Non hai un
biglietto. No, non voglio il biglietto. Tu

409
00:30:18,310 --> 00:30:20,290
devo capire. Mio figlio se ne occupa
aereo.

410
00:30:21,850 --> 00:30:25,410
Mi scusi. Mio figlio è su quell'aereo. Se
non fai qualcosa in questo momento per fermarti

411
00:30:25,410 --> 00:30:28,550
quell'aereo dal decollo, non lo sono
lo rivedrò. Quindi, per favore, prova a farlo

412
00:30:28,550 --> 00:30:29,550
capire la mia situazione.

413
00:30:29,810 --> 00:30:31,070
Devo salire su quell'aereo. Cosa c'è
il problema qui?

414
00:30:31,290 --> 00:30:34,790
Mio figlio sta per essere rapito. Hai chiamato?
la polizia? No, non ce n'era abbastanza...

415
00:30:34,790 --> 00:30:36,670
Pensavi solo che saresti venuto qui
te stesso e prova a fermarlo.

416
00:30:51,469 --> 00:30:53,130
Potrebbe essere l'avvocato del firmatario?
approccio?

417
00:30:58,090 --> 00:30:59,230
Cosa sta succedendo con questo caso?

418
00:30:59,610 --> 00:31:02,070
Abbiamo presentato domanda ex parte
custodia.

419
00:31:02,390 --> 00:31:05,130
Non riusciamo a trovare l'intervistato. Noi crediamo
ha lasciato lo stato.

420
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Facciamolo.

421
00:31:08,270 --> 00:31:11,830
Lasciamo che la cronaca rifletta che il
il ricorrente è presente senza comparizione

422
00:31:11,830 --> 00:31:13,830
convenuto. Fisseremo la questione per
udito.

423
00:31:14,320 --> 00:31:18,900
e il convenuto è condannato a comparire
con il bambino davanti a questo tribunale alle 9 del mattino

424
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
.m. il 16 marzo.

425
00:31:22,500 --> 00:31:25,740
Adesso è responsabilità di Diane. Lei è
devo convincere il giudice che tu

426
00:31:25,740 --> 00:31:27,060
non dovrebbe avere la custodia. Dipende da lei.

427
00:31:27,340 --> 00:31:28,299
Bene, va bene.

428
00:31:28,300 --> 00:31:30,240
Non siamo ancora nemmeno sicuri di dove sia.

429
00:31:30,460 --> 00:31:33,580
Beh, se non si fa vedere, lo farà
con disprezzo, e lei riceverà il messaggio

430
00:31:33,580 --> 00:31:36,320
che torna volontariamente o lei
ritorna in manette.

431
00:31:37,000 --> 00:31:38,380
Veramente? O si.

432
00:31:39,280 --> 00:31:41,960
Nel frattempo ne manderò altri
telegrammi ai suoi parenti. Oh, quasi

433
00:31:41,960 --> 00:31:43,800
dimenticato. Ho preso alcune delle tue cose
chiesto.

434
00:31:44,500 --> 00:31:48,500
Ho ricevuto l'indirizzo di parenti e
suoi amici che ho potuto trovare.

435
00:31:48,700 --> 00:31:49,700
Bene.

436
00:31:49,720 --> 00:31:51,660
Certificato di nascita, documenti ospedalieri.

437
00:31:52,040 --> 00:31:55,820
E ho trovato questi assegni a vuoto e
lettere dell'agenzia di recupero crediti.

438
00:31:57,100 --> 00:31:58,100
Strano.

439
00:31:58,400 --> 00:32:01,620
Mi sentivo come se stessi attraversando il
documenti di qualcuno che non conosco.

440
00:32:14,190 --> 00:32:15,190
Ciao, Nikki.

441
00:32:16,290 --> 00:32:17,290
Cosa stai facendo qui?

442
00:32:17,510 --> 00:32:20,250
I bambini sono qui? Vorrei parlare con
Tina.

443
00:32:20,690 --> 00:32:21,750
È a casa di un'amica.

444
00:32:23,330 --> 00:32:25,410
Sai se hanno sentito il loro
madre?

445
00:32:26,150 --> 00:32:29,210
No, e sono entrambi piuttosto distrutti
anche a questo proposito, specialmente ad Andy.

446
00:32:30,370 --> 00:32:33,310
Quindi non avete idea di dove sia andata?

447
00:32:33,790 --> 00:32:36,390
Te l'ho detto al telefono. Se avessimo sentito
qualsiasi cosa, ti telefonerei.

448
00:32:37,670 --> 00:32:43,190
Ok, bene, io solo... Vuoi farlo?
dimmi perché hai guidato fino in fondo

449
00:32:44,399 --> 00:32:48,440
Bene, andremo in tribunale per ottenerlo
custodia di Larry Jr., quindi ne abbiamo davvero bisogno

450
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
trova Diana.

451
00:32:50,060 --> 00:32:51,280
Ebbene, è scomparsa.

452
00:32:52,440 --> 00:32:54,520
Senti, non so cosa le hai fatto
o qualsiasi cosa.

453
00:32:54,840 --> 00:32:58,320
Non le ho fatto niente. Qualunque cosa sia
era... Sai, Nikki, prima di lei

454
00:32:58,320 --> 00:33:02,060
a sinistra, ho trovato i passaporti nel suo cassetto,
e li aveva anche per Tina e Andy.

455
00:33:02,920 --> 00:33:07,280
Lo capisci? Stava progettando
portando tutti e tre i bambini con sé. Tu sei

456
00:33:07,280 --> 00:33:09,120
fortuna che questo non ti è successo,
anche.

457
00:33:24,560 --> 00:33:26,400
È morto. Sicuramente suo padre è morto.

458
00:33:26,800 --> 00:33:28,300
I suoi occhi e la sua bocca.

459
00:33:29,180 --> 00:33:30,180
Sai cos'altro?

460
00:33:31,080 --> 00:33:32,620
Le sue dita delle mani e dei piedi.

461
00:33:33,120 --> 00:33:36,680
Sai qual è la cosa più importante che ha
riceve da Larry?

462
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
Temperamento.

463
00:33:38,940 --> 00:33:40,160
Il piccoletto è così bravo.

464
00:33:40,840 --> 00:33:41,960
Non ha nemmeno pianto.

465
00:33:42,380 --> 00:33:43,840
E dorme già tutta la notte.

466
00:33:44,420 --> 00:33:46,040
E di sicuro non lo capisce dal mio
famiglia.

467
00:34:10,060 --> 00:34:11,120
Non andare mai a casa.

468
00:34:12,960 --> 00:34:14,420
Non hai sentito? Vivo qui adesso.

469
00:34:15,199 --> 00:34:16,199
Entra.

470
00:34:18,760 --> 00:34:23,219
Allora, mi stavo solo chiedendo, è tutto?
va bene?

471
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
O si.

472
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
Le pratiche burocratiche.

473
00:34:26,320 --> 00:34:27,820
Sto solo cercando di recuperare il ritardo.

474
00:34:30,100 --> 00:34:31,120
Come va?

475
00:34:33,460 --> 00:34:36,679
Beh, io sono... è stato...

476
00:34:40,620 --> 00:34:41,620
Sto bene.

477
00:34:43,540 --> 00:34:48,199
Voglio che tu sappia, ho attraversato il
identica cosa con mio marito.

478
00:34:50,880 --> 00:34:56,120
Circa 15 anni fa, ha preso nostra figlia
e semplicemente scomparso.

479
00:35:03,680 --> 00:35:06,420
Quello che è successo?

480
00:35:08,000 --> 00:35:09,240
Ho assunto un privato.

481
00:35:09,580 --> 00:35:12,920
detective e tutto il resto, ma non lo abbiamo mai fatto
li abbiamo trovati.

482
00:35:16,620 --> 00:35:18,120
Ho perso tutta la nostra infanzia.

483
00:36:09,420 --> 00:36:13,840
E anche se non smetterò mai di cercare,
la verità è che potrei non trovarti mai.

484
00:36:14,300 --> 00:36:15,980
E c'è qualcosa di cui ho bisogno che tu faccia
sapere.

485
00:36:17,140 --> 00:36:19,480
Forse in qualche modo, un giorno, questo arriverà
tu.

486
00:36:21,660 --> 00:36:27,500
Un sabato, quando avevo più o meno la tua età,
mio padre mi è passato davanti mentre ero fuori

487
00:36:27,500 --> 00:36:28,680
giocare a baseball per strada.

488
00:36:31,240 --> 00:36:36,040
Posso ancora vedere la Buick nera e la
donna accanto a lui.

489
00:36:37,100 --> 00:36:38,660
Ricordo il colore dei suoi capelli.

490
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
Era rosso.

491
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Buona fortuna.

492
00:36:45,450 --> 00:36:46,870
Avevo sette anni.

493
00:36:48,890 --> 00:36:50,810
Quella è stata l'ultima volta che l'ho sentito.

494
00:36:51,890 --> 00:36:53,070
Niente biglietti d'auguri.

495
00:36:53,750 --> 00:36:54,870
Nessuna telefonata.

496
00:36:55,750 --> 00:36:57,450
Era semplicemente uscito dalla mia vita per sempre.

497
00:36:58,910 --> 00:37:00,390
È stato difficile crescere in quel modo.

498
00:37:01,490 --> 00:37:02,590
Soprattutto in quei giorni.

499
00:37:03,150 --> 00:37:04,450
Tutti gli altri avevano un papà.

500
00:37:05,850 --> 00:37:07,930
Ero l'unico ragazzo come me che conoscevo.

501
00:37:10,510 --> 00:37:14,790
Prometto che farò tutto il possibile per farlo
impedirti di dover crescere con il

502
00:37:14,790 --> 00:37:16,430
lo stesso dolore che ho provato.

503
00:37:23,210 --> 00:37:25,670
L'udienza è tra quattro giorni. E se lei
non si presenta?

504
00:37:25,890 --> 00:37:26,868
E allora?

505
00:37:26,870 --> 00:37:30,150
Chiederemo al giudice di tenere un'udienza ex
parte e concederti la custodia di Larry

506
00:37:30,150 --> 00:37:31,150
Jr.

507
00:37:31,770 --> 00:37:35,110
Le ho mandato un altro giro di telegrammi
parenti riguardo all'ordinanza del tribunale.

508
00:37:36,210 --> 00:37:37,410
Vediamo cosa succede.

509
00:37:41,800 --> 00:37:43,320
Larry, sono preoccupato per te.

510
00:37:45,820 --> 00:37:46,900
Non sembri in salute.

511
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
Sto bene.

512
00:37:49,120 --> 00:37:51,320
Ho presentato denuncia per rapimento al
polizia.

513
00:37:52,200 --> 00:37:54,500
A loro non potrebbe importare di meno. Non lo sono
farò una dannata cosa.

514
00:37:55,400 --> 00:37:56,660
E quanto peso hai perso?

515
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
Non lo so.

516
00:37:58,380 --> 00:38:00,300
Avevo comunque bisogno di perdere qualche chilo.

517
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
Salve, sono Bobby Mallory.

518
00:38:12,480 --> 00:38:16,340
Per coincidenza, ho il signor McClendon
proprio qui nel mio ufficio. Ti dispiace se

519
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
ti metti in vivavoce?

520
00:38:17,840 --> 00:38:18,840
Grande.

521
00:38:21,400 --> 00:38:24,580
Quindi per la domanda da 100.000 dollari, sì
sai dov'è Diane?

522
00:38:24,920 --> 00:38:27,700
A Miami, ma tornerà a
Presto la California.

523
00:38:29,700 --> 00:38:31,140
E il bambino è con lei?

524
00:38:31,820 --> 00:38:32,920
Sì, il ragazzo sta bene.

525
00:38:34,520 --> 00:38:38,280
La mia cliente vuole informarti che lo è
agendo nel pieno rispetto dei suoi diritti.

526
00:38:38,730 --> 00:38:40,470
perché il bambino potrebbe non essere suo
primo posto.

527
00:38:41,210 --> 00:38:42,210
Mi scusi?

528
00:38:42,970 --> 00:38:46,290
Il mio cliente dice che forse è il signor McClendon
non è il padre.

529
00:38:47,150 --> 00:38:48,150
Di cosa si tratta?

530
00:38:48,830 --> 00:38:52,210
Ascolta, crede che il bambino sia suo,
e stiamo andando avanti con la corte

531
00:38:52,210 --> 00:38:55,590
azione. Se non si presenta, andremo
per custodia ex parte e immediata.

532
00:38:56,070 --> 00:38:57,070
Ci terremo in contatto.

533
00:38:57,370 --> 00:38:59,070
Sarebbe meglio per il tuo cliente
interesse.

534
00:38:59,610 --> 00:39:00,610
Arrivederci.

535
00:39:01,750 --> 00:39:03,450
Non posso crederci. Di cosa si tratta?

536
00:39:03,650 --> 00:39:04,650
Niente panico, ok?

537
00:39:04,970 --> 00:39:06,530
Questo è solo un avvocato che parla.

538
00:39:07,279 --> 00:39:08,700
Sono sicuro che sia mio.

539
00:39:09,040 --> 00:39:12,400
Se ciò fosse vero, richiederebbero a
un esame del sangue così veloce da farti fare il tuo

540
00:39:12,400 --> 00:39:13,620
rotazione della testa. Questa è una buona notizia

541
00:39:14,580 --> 00:39:16,520
Non sapere è la parte più difficile. Lo è
finito.

542
00:39:18,340 --> 00:39:19,540
Larry, stanno tornando a casa.

543
00:39:25,100 --> 00:39:29,280
Ricorda solo, sottolinealo al consiglio
da cui sei stato un padre pratico

544
00:39:29,280 --> 00:39:31,560
il primo giorno che ha fatto tutto il lavoro sporco, no
solo le cose divertenti.

545
00:39:32,170 --> 00:39:34,990
E se entrasse lì e iniziasse?
dicendo che non sono il padre? Non può ottenere

546
00:39:34,990 --> 00:39:38,410
via con esso. Ha depositato una paternità
pretesa. Lei non lo ha contestato. Non l'ha fatto

547
00:39:38,410 --> 00:39:40,970
per un esame del sangue. E' solo fumo
schermo. Non preoccuparti.

548
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
Sì, papà.

549
00:40:09,150 --> 00:40:10,230
Il tuo papà è qui.

550
00:40:12,070 --> 00:40:13,170
Perché sei andato via?

551
00:40:13,730 --> 00:40:14,990
Pensavo che fossi andato via.

552
00:40:15,290 --> 00:40:16,290
Non sono andato da nessuna parte.

553
00:40:17,270 --> 00:40:19,150
Non l'hai fatto? No, sono qui.

554
00:40:19,870 --> 00:40:20,970
Il tuo papà è qui.

555
00:40:23,630 --> 00:40:25,750
Non sono un giudice, sono un consulente.

556
00:40:26,110 --> 00:40:30,010
Se raggiungiamo un accordo, lo faremo
scrivilo, un giudice lo firmerà.

557
00:40:30,490 --> 00:40:31,490
Abbastanza giusto?

558
00:40:33,510 --> 00:40:35,530
Oh, fin qui tutto bene.

559
00:40:36,460 --> 00:40:37,439
Vediamo.

560
00:40:37,440 --> 00:40:39,380
Larry, cominciamo da te.

561
00:40:41,800 --> 00:40:46,020
Avevo visto mio figlio ogni giorno della sua vita
finché lei non me lo ha portato via.

562
00:40:47,500 --> 00:40:48,780
Voglio la custodia esclusiva.

563
00:40:50,680 --> 00:40:54,360
Uh, Diane, voglio la custodia esclusiva.

564
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Va bene.

565
00:41:11,920 --> 00:41:13,940
andalo a prendere all'asilo martedì.

566
00:41:14,620 --> 00:41:19,580
Allora il risultato è quasi esattamente 50
-50. Va bene per voi due?

567
00:41:22,180 --> 00:41:23,180
Sì.

568
00:41:24,160 --> 00:41:25,160
Bene.

569
00:41:27,900 --> 00:41:29,340
Papà, ancora uno.

570
00:41:29,740 --> 00:41:30,800
Tieni gli occhi sulla palla.

571
00:41:31,200 --> 00:41:32,200
Pronto?

572
00:41:32,860 --> 00:41:34,100
Ok, bello e facile.

573
00:41:34,600 --> 00:41:36,860
Tieni la mazza anche con la palla. Pronto?

574
00:41:38,020 --> 00:41:38,779
Passa attraverso.

575
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
Ci provi.

576
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
Ecco la presa.

577
00:41:53,960 --> 00:41:54,960
Riporta indietro la mazza.

578
00:41:55,080 --> 00:41:58,720
Tieni la mazza anche con la palla. Tieni
i tuoi occhi sulla palla.

579
00:41:58,960 --> 00:42:00,580
Pronto? Eccoci qui.

580
00:42:01,740 --> 00:42:02,740
Così.

581
00:42:02,820 --> 00:42:03,820
Questo è il modo.

582
00:42:04,860 --> 00:42:05,860
Pronto?

583
00:42:07,680 --> 00:42:08,680
Sì.

584
00:42:11,500 --> 00:42:13,980
Niente più palle.

585
00:42:16,380 --> 00:42:17,380
Vai a prendere le palle.

586
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
Prendi le palle.

587
00:42:19,800 --> 00:42:21,420
No, prendi le palle.

588
00:42:21,640 --> 00:42:22,640
No, prendi le palle.

589
00:42:23,100 --> 00:42:26,820
Prendi le palle. Prendi le palle.
Oh, hai le palle. Ottieni il

590
00:42:26,840 --> 00:42:30,860
Prendi le palle. Prendi le palle.
Prendi le palle. Prendi le palle. IO

591
00:42:30,860 --> 00:42:33,160
prendi le palle Papà deve prendere il
palle.

592
00:42:33,600 --> 00:42:37,200
Mai i ragazzi che prendono le palle. Come
vieni, il papà prende sempre le palle?

593
00:42:37,720 --> 00:42:39,580
Chi sono io?

594
00:42:39,960 --> 00:42:41,300
Il mostro della palla.

595
00:42:41,860 --> 00:42:47,640
E cosa fa il mostro palla? Lui
prende le palle. No, prende i bambini e...

596
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
li mangia.

597
00:42:58,350 --> 00:42:59,350
Tua madre è qui.

598
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
EHI.

599
00:43:09,730 --> 00:43:10,730
Stai benissimo.

600
00:43:11,450 --> 00:43:12,570
Sono appena tornato dalla chiesa.

601
00:43:16,130 --> 00:43:20,350
Ho ricevuto qualche consulenza e...
In realtà, volevo parlarti di

602
00:43:20,350 --> 00:43:21,350
esso.

603
00:43:22,750 --> 00:43:24,330
Ho provato a...

604
00:43:25,840 --> 00:43:30,100
pensare meno a me stesso e a ciò che voglio
e altro su cosa è meglio per Larry Jr.

605
00:43:32,240 --> 00:43:35,180
E penso davvero che abbia bisogno della famiglia
con due genitori.

606
00:43:37,340 --> 00:43:38,520
Ha due genitori.

607
00:43:40,620 --> 00:43:42,640
Larry, vieni giù. E' ora di andare.

608
00:43:44,160 --> 00:43:46,080
Senti, ammetto di aver fatto degli errori.

609
00:43:48,100 --> 00:43:52,060
Ma, sai, ho davvero dato questo a
molti pensieri. Non farlo.

610
00:43:52,400 --> 00:43:53,400
Ebbene, perché no?

611
00:43:55,839 --> 00:43:57,040
siamo già tornati insieme

612
00:43:57,040 --> 00:44:04,340
non farlo

613
00:44:04,340 --> 00:44:05,600
pensi che lo dobbiamo a nostro figlio no

614
00:44:40,460 --> 00:44:41,820
Ehi, cosa sta succedendo?

615
00:44:49,320 --> 00:44:55,760
Qual è il problema?

616
00:44:57,800 --> 00:44:59,380
Non voglio andare lì.

617
00:44:59,880 --> 00:45:01,240
Voglio restare qui.

618
00:45:03,420 --> 00:45:04,620
Anche lei potrebbe restare.

619
00:45:05,660 --> 00:45:07,460
Ma non è una nostra decisione.

620
00:45:09,360 --> 00:45:10,620
Sai che devi andare con tua madre.

621
00:45:12,920 --> 00:45:13,920
Adesso fai il bravo ragazzo.

622
00:45:14,060 --> 00:45:15,060
Scendi le scale.

623
00:45:15,900 --> 00:45:16,900
Ci vediamo il prossimo fine settimana.

624
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
Ciao ragazzi.

625
00:45:46,680 --> 00:45:47,980
CIAO. EHI.

626
00:45:49,780 --> 00:45:50,780
Ciao,

627
00:46:07,740 --> 00:46:08,740
Mamma. EHI.

628
00:46:11,280 --> 00:46:14,420
Quando sono andato a prenderlo... a scuola, io...
notato che qualcuno lo aveva registrato

629
00:46:14,420 --> 00:46:15,420
chiamato Diane Meadows.

630
00:46:16,160 --> 00:46:17,400
Mi sono sposato lo scorso fine settimana.

631
00:46:19,320 --> 00:46:21,260
Beh, è ​​carino da parte tua dirmelo.

632
00:46:21,520 --> 00:46:23,840
Quello che faccio con la mia vita personale non è nessuno
dei tuoi maledetti affari.

633
00:46:24,140 --> 00:46:25,520
È quando lo colpisce.

634
00:46:26,120 --> 00:46:27,700
Non so nemmeno il nome di questo ragazzo.

635
00:46:27,980 --> 00:46:28,980
Il suo nome è David.

636
00:46:30,620 --> 00:46:33,240
Aspetta un secondo. Digli che lo voglio
incontrarlo.

637
00:46:33,660 --> 00:46:35,560
Perché non glielo dici tu stesso? E' dentro
la macchina.

638
00:46:45,490 --> 00:46:46,490
Salve. Davide Prati.

639
00:46:47,250 --> 00:46:49,130
Larry McLendon. Ho sentito molto parlare di te.

640
00:46:50,450 --> 00:46:51,590
Vorrei poter dire lo stesso.

641
00:46:52,830 --> 00:46:56,870
Questo matrimonio, in un certo senso, è venuto fuori
da nessuna parte, vero?

642
00:46:57,690 --> 00:47:00,110
Bene, siamo andati a Las Vegas per il fine settimana.
Sai come va.

643
00:47:01,930 --> 00:47:03,850
Ti dico la verità, non ci sono mai stato
Las Vegas.

644
00:47:06,710 --> 00:47:08,810
Ora, guarda, so cosa sta succedendo
la tua mente.

645
00:47:09,490 --> 00:47:10,490
Sono un padre anch'io.

646
00:47:10,670 --> 00:47:11,990
Ho due figlie dalla prima
matrimonio.

647
00:47:13,290 --> 00:47:16,390
Ma sai, stai tranquillo, ragazzo tuo
starà bene con noi. Mi prendo molta cura

648
00:47:16,390 --> 00:47:17,189
i miei figli.

649
00:47:17,190 --> 00:47:18,190
Apetta un minuto.

650
00:47:18,590 --> 00:47:19,590
Larry è mio figlio.

651
00:47:20,610 --> 00:47:23,850
Certo che lo è. Guarda, non ci sto provando
intervieni... voglio dire, apprezzo il

652
00:47:23,850 --> 00:47:27,250
offerta, ma sono responsabile per mio figlio. Io
intenzione di mantenerlo così.

653
00:47:29,050 --> 00:47:30,050
Certo.

654
00:47:30,750 --> 00:47:31,750
Piacere di conoscerti, Larry.

655
00:47:34,650 --> 00:47:35,830
Lo andrò a prendere venerdì.

656
00:47:55,920 --> 00:47:59,420
Avresti dovuto averlo qui per tre
giorni fa. Ho chiamato tutti

657
00:47:59,420 --> 00:48:01,960
fine settimana. Il telefono era guasto.
Hai ragione.

658
00:48:02,360 --> 00:48:04,880
Questa è la settima volta che hai
violato l'accordo.

659
00:48:05,260 --> 00:48:06,880
Beh, voglio che passi più tempo con lui
suo padre.

660
00:48:07,120 --> 00:48:09,440
Diane, sono suo padre. Non più.

661
00:48:09,720 --> 00:48:12,640
Eri solo suo padre fin dalla nascita,
ma tu non sei... Sai una cosa? Là

662
00:48:12,640 --> 00:48:16,480
un ordine di custodia in vigore che credo
dovresti rispettare. Dovrei farlo

663
00:48:16,480 --> 00:48:18,580
prenderlo martedì sera. Lo aspetto
essere lì.

664
00:48:18,880 --> 00:48:20,020
Beh, ci penserò.

665
00:48:21,340 --> 00:48:22,920
Quanto ancora dobbiamo aspettare?

666
00:48:23,880 --> 00:48:25,640
Penso che dovremmo lasciare che facciano loro il prossimo
muoversi.

667
00:48:26,660 --> 00:48:29,320
Più tempo, meglio è
lungo la strada.

668
00:48:30,320 --> 00:48:34,600
Perché? Vuoi abbastanza violazioni
maturare per mostrare un modello di

669
00:48:34,900 --> 00:48:35,900
Quanti ne bastano?

670
00:48:36,560 --> 00:48:40,580
Voglio dire, ogni volta che lo prende, mi sento
come se non lo rivedrò mai più.

671
00:48:42,640 --> 00:48:44,900
E non so per quanto ancora potrò
gestiscilo.

672
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
Va bene.

673
00:48:50,480 --> 00:48:52,080
Presenterò l'accusa di oltraggio.

674
00:49:03,240 --> 00:49:04,640
Sono passate solo due ore.

675
00:49:06,760 --> 00:49:10,760
Quindi glielo consegno, giusto? Sì, lo sono
non è consentito. Sei McQuendon? SÌ.

676
00:49:11,260 --> 00:49:13,780
Questa è mia sorella. Lei è qui per servire
i documenti di disprezzo.

677
00:49:14,020 --> 00:49:15,020
Ok, facciamolo.

678
00:49:16,660 --> 00:49:19,840
Diane, ho il dipartimento dello sceriffo
con me. Voglio vedere Larry Jr.

679
00:49:21,640 --> 00:49:22,640
Ciao, Diana.

680
00:49:23,660 --> 00:49:24,439
Che cos'è questo?

681
00:49:24,440 --> 00:49:26,260
Avrei dovuto avere Larry stasera.
Lo prenderesti, per favore?

682
00:49:26,620 --> 00:49:27,900
Secondo, Diane, me ne occuperò io.

683
00:49:28,160 --> 00:49:30,420
Vattene dalla mia proprietà. Non ne voglio nessuno
guai. Non abbiamo affari qui.

684
00:49:30,640 --> 00:49:33,540
Dovrei avere mio figlio a casa mia
alle 5. Cosa, quindi ti presenti qui

685
00:49:33,540 --> 00:49:36,560
con un poliziotto a noleggio, alle 9.30 di sera?
Ehi, attento a come parli. Voglio vedere il mio

686
00:49:36,560 --> 00:49:39,560
figlio. E' già a letto. Bene, allora vai
sveglialo e portalo quaggiù. No.

687
00:49:39,800 --> 00:49:43,300
Non dirmi di no. Ho un tribunale
ordine. Lo porto a casa. Tu no

688
00:49:43,300 --> 00:49:46,060
ditelo a me, stai infrangendo la legge. EHI,
tu non sei la legge, amico. Esci

689
00:49:46,060 --> 00:49:48,800
qui. E' per questo che sono venuto, per portare
lui a casa. Il ragazzo resterà qui stanotte.

690
00:49:49,660 --> 00:49:53,160
Agente, stanno violando il
contratto di custodia. Ho capito bene

691
00:49:53,740 --> 00:49:54,820
Sono sicuro che questo sia legale.

692
00:49:55,240 --> 00:49:56,860
Ma non applichiamo questioni di custodia.

693
00:49:57,080 --> 00:50:00,320
Beh, non me ne andrò di qui senza la mia
figlio. Hai servito i tuoi documenti.

694
00:50:00,560 --> 00:50:01,560
Adesso spostiamolo.

695
00:50:02,080 --> 00:50:02,400
Tu

696
00:50:02,400 --> 00:50:12,960
volere

697
00:50:12,960 --> 00:50:15,520
andare in prigione, è così?

698
00:50:18,680 --> 00:50:22,000
Penso che dovremmo avere questa discussione
da qualche altra parte. Il mio avvocato ha detto che io

699
00:50:22,000 --> 00:50:24,120
dovremo andare in prigione se non riusciamo a farcela
fuori tra noi due.

700
00:50:24,430 --> 00:50:25,970
Sai cosa? Penso che andrò
tornare al lavoro.

701
00:50:26,570 --> 00:50:27,570
Ci vediamo più tardi.

702
00:50:28,050 --> 00:50:29,310
Diane, è sempre un piacere conoscerti.

703
00:50:32,650 --> 00:50:35,130
Lo stai trasformando in una cosa importante.
Te lo lascerò avere quando vorrai

704
00:50:35,130 --> 00:50:37,430
dovrebbe farlo se lasci cadere il
accuse di oltraggio. Me lo avresti permesso

705
00:50:37,430 --> 00:50:39,250
averlo quando dovevi. Tu
non mi troverei in questo pasticcio.

706
00:50:40,210 --> 00:50:43,410
Vedi, non vuoi lavorare con me.
Lavorare su cosa? Abbiamo già una custodia

707
00:50:43,410 --> 00:50:46,390
accordo. E' un accordo temporaneo.
Che cosa significa? L'ho fatto prima di me

708
00:50:46,390 --> 00:50:47,249
si è sposato con David.

709
00:50:47,250 --> 00:50:50,370
Non so niente di questo ragazzo. Io
non so come si comporta con mio figlio. Davide

710
00:50:50,370 --> 00:50:53,510
è fantastico con Larry. E' il figlio lui
sempre desiderato. Veramente? SÌ. Bene, lo spero

711
00:50:53,510 --> 00:50:55,510
non gli stiamo dicendo che David è suo
padre adesso.

712
00:50:55,790 --> 00:50:57,710
Bene, lo sarà abbastanza presto.

713
00:50:59,130 --> 00:51:00,130
Significato cosa?

714
00:51:00,430 --> 00:51:01,490
Ho assunto un nuovo avvocato.

715
00:51:01,930 --> 00:51:04,410
Abbiamo ordinato esami del sangue e dopo
che andremo alla custodia esclusiva.

716
00:51:07,030 --> 00:51:10,310
Sai cosa? Puoi ordinare esami del sangue
finché non cadrai morto. Non lo farà

717
00:51:10,310 --> 00:51:11,109
fare la differenza.

718
00:51:11,110 --> 00:51:14,530
David vuole adottare Larry. Oh, lo vuole
adottare mio figlio? Non capisci? Tu

719
00:51:14,530 --> 00:51:15,530
non può vincere.

720
00:51:15,550 --> 00:51:17,030
Sai cosa? Ne ho abbastanza di questo.

721
00:51:17,840 --> 00:51:20,260
Sai, la cosa migliore che puoi fare
per Larry sarebbe semplicemente trasformarlo

722
00:51:20,260 --> 00:51:21,260
tocca a noi adesso.

723
00:51:21,420 --> 00:51:22,460
Non è tuo figlio.

724
00:51:25,640 --> 00:51:27,560
Non sei altro che il mio ex
-fidanzato.

725
00:51:30,940 --> 00:51:33,180
Non porterai via mio figlio
da me.

726
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Sai cosa?

727
00:51:37,960 --> 00:51:38,960
Che cosa?

728
00:51:39,460 --> 00:51:41,020
Mio padre dice che sei inutile.

729
00:51:41,960 --> 00:51:45,900
No, tesoro, non è quello che ho detto. Io
significa che questi test sono inutili.

730
00:51:47,170 --> 00:51:48,170
Come ti chiami?

731
00:51:48,790 --> 00:51:49,790
Segno.

732
00:51:50,890 --> 00:51:52,450
Segno? Dove lo prendi?

733
00:51:52,770 --> 00:51:53,770
Dille il tuo vero nome.

734
00:51:55,970 --> 00:51:56,970
Larry.

735
00:51:57,270 --> 00:52:00,510
Va bene. Larry, guarda, voglio che tu guardi
tuo padre, perché succederà

736
00:52:00,510 --> 00:52:01,510
pungere solo un po'.

737
00:52:04,770 --> 00:52:05,770
Oh!

738
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
Dannazione!

739
00:52:07,970 --> 00:52:08,970
Mi scusi?

740
00:52:12,610 --> 00:52:13,610
stavo pensando.

741
00:52:14,440 --> 00:52:17,880
Che ne dici se il prossimo fine settimana prendiamo un treno?
andare fino a Yosemite?

742
00:52:18,460 --> 00:52:19,399
Dov'è quello?

743
00:52:19,400 --> 00:52:20,400
In montagna.

744
00:52:20,600 --> 00:52:21,600
Quali montagne?

745
00:52:21,760 --> 00:52:25,000
Beh, sono molto lontani da qui. Lo faremmo
devo prendere un treno, restare lì

746
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
pernottamento in albergo.

747
00:52:27,760 --> 00:52:31,280
Non penso di volerlo.

748
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
NO?

749
00:52:33,320 --> 00:52:36,780
Pensavo... Forse un'altra volta.

750
00:52:40,260 --> 00:52:43,060
Solo perché pensavo che fosse una cosa buona
l'idea non significa che lo sia sempre.

751
00:52:44,759 --> 00:52:46,340
A volte le mie idee sono piuttosto stupide.

752
00:52:47,220 --> 00:52:49,680
Quando ciò accadrà, dimmelo e basta.
Veramente?

753
00:52:50,040 --> 00:52:51,900
Beh, non succederà così spesso.

754
00:52:55,940 --> 00:52:57,140
Che barca è questa?

755
00:52:57,740 --> 00:53:00,600
Appartiene a un mio amico al lavoro.
Ce lo sta permettendo di usare.

756
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
Perché?

757
00:53:02,700 --> 00:53:04,120
Pensavo che sarebbe stato divertente per noi.

758
00:53:05,960 --> 00:53:07,760
Dobbiamo restare qui?

759
00:53:10,440 --> 00:53:11,440
No.

760
00:53:12,120 --> 00:53:13,780
Possiamo tornare a casa nostra.

761
00:53:15,500 --> 00:53:16,500
certo,

762
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
questo è quello che vuoi.

763
00:53:20,580 --> 00:53:22,980
Penso che restare qui sia un'idea stupida.

764
00:53:31,640 --> 00:53:35,800
Immagino che debba essere fonte di confusione tornare indietro
e di casa in casa tutti i

765
00:53:35,800 --> 00:53:36,800
tempo, eh?

766
00:53:38,520 --> 00:53:39,520
Va bene.

767
00:53:43,050 --> 00:53:46,070
È solo che io e tua madre amiamo entrambi
tu molto, moltissimo.

768
00:53:48,510 --> 00:53:52,530
Quindi se vivessi a casa mia, il tuo
a mamma mancheresti.

769
00:53:53,030 --> 00:53:56,550
E se vivessi a casa di mamma,
beh, allora mi mancheresti.

770
00:53:58,450 --> 00:54:01,030
Ma entrambi vogliamo solo che tu sia felice,
va bene?

771
00:54:02,110 --> 00:54:03,110
Va bene.

772
00:54:06,570 --> 00:54:09,270
Tuo padre ti ha mai portato al...
montagne?

773
00:54:21,040 --> 00:54:22,760
Non avevamo montagne dove io
cresciuto.

774
00:54:23,860 --> 00:54:25,820
Allora dove ti ha portato tuo padre?

775
00:54:27,360 --> 00:54:28,360
Mio padre.

776
00:54:31,060 --> 00:54:33,920
Immagino che non ne abbiamo mai veramente parlato
mio padre, vero?

777
00:54:34,640 --> 00:54:35,640
BENE,

778
00:54:37,380 --> 00:54:40,900
mio padre... Mio

779
00:54:40,900 --> 00:54:47,780
papà... Gli piaceva

780
00:54:47,780 --> 00:54:48,780
posti di guida.

781
00:54:49,710 --> 00:54:54,730
Aveva questa grande decappottabile bianca.

782
00:54:56,010 --> 00:54:58,570
Era grande quasi quanto questa barca.

783
00:54:59,510 --> 00:55:01,890
Era la macchina più bella che hai
mai visto.

784
00:55:03,170 --> 00:55:08,990
Ha abbassato il tettuccio e abbiamo guidato
in giro, prendi tutti i miei amici e lo faremmo

785
00:55:08,990 --> 00:55:09,990
vai semplicemente ovunque.

786
00:55:13,130 --> 00:55:17,570
E quando fossi stato un po' più grande, lo avrebbe fatto
portaci in campeggio.

787
00:55:18,410 --> 00:55:19,430
Tutti i miei amici.

788
00:55:20,210 --> 00:55:22,370
Andremmo molto, molto lontano da casa.

789
00:55:23,490 --> 00:55:24,830
Molto indietro nel bosco.

790
00:55:25,910 --> 00:55:28,530
E dormiresti in tende e roba del genere? mm
-hmm.

791
00:55:29,830 --> 00:55:30,930
È stato spaventoso?

792
00:55:31,610 --> 00:55:35,950
Beh, è ​​stato spaventoso per i miei amici essere
così lontano da casa.

793
00:55:36,470 --> 00:55:37,470
Non per me.

794
00:55:37,710 --> 00:55:38,850
Non avevo paura.

795
00:55:39,830 --> 00:55:45,430
Perché lo sapevo quando c'era mio padre
a me non sarebbe mai successo niente di brutto.

796
00:56:01,419 --> 00:56:02,419
ehi,

797
00:56:19,900 --> 00:56:21,000
Ti ho preso del succo d'arancia.

798
00:56:25,070 --> 00:56:26,270
Stai lontano dal bordo, ok?

799
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
Ciao?

800
00:56:36,570 --> 00:56:38,410
CIAO. Ciao, sono Bobby.

801
00:56:40,010 --> 00:56:43,090
Larry, abbiamo i risultati del sangue
riprovare.

802
00:56:44,650 --> 00:56:47,030
E non è andata come pensavamo
verrebbe fuori.

803
00:56:49,170 --> 00:56:50,170
Cosa mi stai dicendo?

804
00:56:52,870 --> 00:56:54,350
Non sei il padre biologico.

805
00:57:06,570 --> 00:57:11,030
sei sicuro che mi dispiace, Larry, lo sai
dovremo riunirci e parlare

806
00:57:11,030 --> 00:57:14,870
cosa significa, so cosa significa

807
00:57:42,570 --> 00:57:49,090
la teoria legale va bene, quindi in conclusione qual è
questo fa al caso lo rende molto

808
00:57:49,090 --> 00:57:55,450
difficile definire il significato difficile

809
00:57:55,450 --> 00:58:01,690
proprio ora, secondo la legge della California, lo hai
nessun collegamento legale con Larry Jr

810
00:58:01,690 --> 00:58:05,750
me lo stai dicendo per questo motivo
pezzo di carta di cui non hai la custodia

811
00:58:05,750 --> 00:58:10,510
Larry, devi capire cosa sei
contro

812
00:58:11,660 --> 00:58:13,480
Non sei il padre biologico.

813
00:58:13,720 --> 00:58:15,620
Non sei il padre adottivo.

814
00:58:16,940 --> 00:58:18,020
Non tuo figlio.

815
00:58:23,740 --> 00:58:30,640
Dovrei farlo?

816
00:58:30,640 --> 00:58:32,740
far finta che gli ultimi cinque anni non siano mai stati
è successo?

817
00:58:33,540 --> 00:58:34,540
Non lo so.

818
00:58:35,540 --> 00:58:38,420
Forse potremmo convincere la corte a...

819
00:58:38,940 --> 00:58:40,960
ti riconosce i diritti di genitore naturale.

820
00:58:42,660 --> 00:58:49,640
Ma il diritto di paternità è così specializzato
zona, io... Se

821
00:58:49,640 --> 00:58:53,400
vuoi andare avanti, penso di sì
dovrebbe incontrare un altro avvocato.

822
00:58:53,700 --> 00:58:56,760
Cosa, vuoi abbandonare il mio caso? No, io
voglio che tu vinca.

823
00:58:57,000 --> 00:59:00,260
Non ti sto spacciando per qualcuno, sì
tralasciandoti.

824
00:59:00,540 --> 00:59:01,540
A chi?

825
00:59:02,900 --> 00:59:05,640
Si chiama Glenn Schwartz ed è un amico
del mio.

826
00:59:06,100 --> 00:59:07,220
Lui non solo...

827
00:59:07,440 --> 00:59:09,900
praticare il diritto di paternità. Si sta sviluppando
la legge.

828
00:59:10,740 --> 00:59:12,360
Non posso garantire nulla.

829
00:59:12,940 --> 00:59:15,240
Come già sai, è un azzardo.

830
00:59:15,620 --> 00:59:19,220
Ma quello che sto dicendo è che penso che ci sia
un caso fattibile qui.

831
00:59:20,700 --> 00:59:24,540
C'è un modo per provare questo caso
novità assoluta nel diritto della paternità. Si chiama

832
00:59:24,540 --> 00:59:26,900
preclusione. Si usa nei casi di divorzio.

833
00:59:27,560 --> 00:59:29,680
Estoppel? È davvero semplice.

834
00:59:29,880 --> 00:59:32,100
La questione si riduce a se Larry Jr.

835
00:59:32,440 --> 00:59:34,480
crede che tu sia il suo padre naturale.

836
00:59:34,780 --> 00:59:36,220
Beh, su questo non ci sono dubbi.

837
00:59:36,780 --> 00:59:38,520
Crede decisamente che io sia suo padre.

838
00:59:38,740 --> 00:59:42,360
Giusto. Diciamo che Diane ti ha inseguito
per il mantenimento dei figli.

839
00:59:42,920 --> 00:59:46,860
Ci sarebbero buone probabilità che il tribunale
ti ordinerebbe di pagare.

840
00:59:47,500 --> 00:59:50,500
Perché? Perché ti comporti come...
padre.

841
00:59:51,540 --> 00:59:57,860
Se è vero, non ne hai diritto?
gli stessi diritti come se fossi il

842
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
padre naturale?

843
00:59:58,960 --> 01:00:02,560
Se hai delle responsabilità,
non dovresti avere i diritti?

844
01:00:03,100 --> 01:00:06,160
Hai provato questa cosa dell'estoppel?
prima?

845
01:00:06,640 --> 01:00:12,420
No. Ma è solo perché non l'ho fatto
avere un caso con fatti come il tuo.

846
01:00:14,020 --> 01:00:17,140
Sai, potremmo fare qualcosa di nuovo
terra qui.

847
01:00:18,280 --> 01:00:21,000
Tuttavia, ti costerà un po'
soldi.

848
01:00:22,300 --> 01:00:25,660
Ora, ovviamente, se le tasse aumentano, lo farà
significa che stiamo andando bene.

849
01:00:26,060 --> 01:00:28,280
Se perdiamo, perdiamo velocemente.

850
01:00:31,280 --> 01:00:33,140
Come farai ad aggirare il
esami del sangue?

851
01:00:36,490 --> 01:00:38,510
Gli esami del sangue sono sicuramente a
problema.

852
01:00:44,610 --> 01:00:47,430
Va bene. Alza le ginocchia.

853
01:00:48,210 --> 01:00:51,510
Alza le ginocchia in questo modo. Su come
quello. Su così. Questo è tutto. Questo è

854
01:00:51,830 --> 01:00:53,670
Va bene. Non voglio darlo anche a te
molto di un vantaggio.

855
01:01:05,130 --> 01:01:07,010
Beh, che ne dici di solo fino alla vita,
va bene?

856
01:01:07,250 --> 01:01:08,250
Va bene.

857
01:01:13,250 --> 01:01:19,590
Ho una storia da raccontarti

858
01:01:20,510 --> 01:01:21,810
E' un po' complicato.

859
01:01:23,770 --> 01:01:29,070
Sai come quando nascono i bambini, loro
tornare a casa dall'ospedale per convivere

860
01:01:29,070 --> 01:01:30,070
le loro madri e i loro padri?

861
01:01:30,170 --> 01:01:31,550
Guarda, le mie gambe non ci sono più.

862
01:01:35,300 --> 01:01:38,400
Anche prima che i bambini nascano, hanno a
madre e padre.

863
01:01:40,100 --> 01:01:44,060
Ma a volte convivono con qualcuno diverso
madre e padre di quello che erano

864
01:01:44,060 --> 01:01:44,779
nato con.

865
01:01:44,780 --> 01:01:45,780
Come Wayne.

866
01:01:46,220 --> 01:01:47,220
Chi è Wayne?

867
01:01:47,560 --> 01:01:48,680
Un bambino a scuola.

868
01:01:48,900 --> 01:01:49,900
E' adottato.

869
01:01:50,060 --> 01:01:51,060
Viene dalla Corea.

870
01:01:51,960 --> 01:01:52,960
Va bene.

871
01:01:55,060 --> 01:01:57,040
Ricordi quegli esami del sangue che abbiamo fatto?

872
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
Mmm-hmm.

873
01:01:59,380 --> 01:02:01,500
Questo perché alcuni medici lo volevano
ci vediamo.

874
01:02:04,680 --> 01:02:06,720
Se fossi tuo padre prima di te
nato.

875
01:02:10,240 --> 01:02:13,960
Pensano che prima che tu nascessi,
hai avuto un padre diverso.

876
01:02:20,660 --> 01:02:21,940
Non capisco.

877
01:02:23,360 --> 01:02:26,360
Questo significa che non puoi essere mio padre?
più?

878
01:02:26,700 --> 01:02:28,980
No, tesoro, sarò comunque tuo
papà.

879
01:02:33,680 --> 01:02:34,680
Va bene.

880
01:02:38,680 --> 01:02:42,360
Non importa se ne avessi uno diverso
padre prima che tu nascessi.

881
01:02:43,600 --> 01:02:45,580
Sarò sempre il tuo papà.

882
01:02:46,120 --> 01:02:47,800
Niente cambierà la situazione.

883
01:02:48,880 --> 01:02:49,880
Promessa?

884
01:02:50,200 --> 01:02:51,200
Prometto.

885
01:02:55,740 --> 01:02:58,540
A meno che tu non voglia scambiarmi. Assolutamente no,
José.

886
01:03:00,700 --> 01:03:01,780
Assolutamente no, José.

887
01:03:07,600 --> 01:03:09,340
L'avvocato del querelante è pronto?

888
01:03:10,220 --> 01:03:12,320
Sì, lo siamo, Vostro Onore. Potresti
procedere.

889
01:03:14,680 --> 01:03:19,460
L'imputato, Diane Meadows, ha creato un
elaborato inganno, che tutti

890
01:03:19,460 --> 01:03:23,440
coinvolti in questo caso credevano che
Larry McClendon era il suo padre

891
01:03:23,440 --> 01:03:28,540
bambino. Vostro Onore, intendiamo dimostrarlo
a cui si applica la teoria dell’estoppel

892
01:03:28,540 --> 01:03:32,360
fatti in questo caso. Le prove lo faranno
mostrarlo durante il corso di Diane e

893
01:03:32,360 --> 01:03:35,240
La relazione convivente di Larry, Diane
rimase incinta.

894
01:03:35,820 --> 01:03:41,300
ha informato Larry che era lui il padre,
e poi rappresentato agli amici,

895
01:03:41,300 --> 01:03:47,900
famiglia, al bambino e al mondo
che Larry McClendon era il padre.

896
01:03:48,260 --> 01:03:52,960
E mostreremo perché gli esami del sangue e il
tutta la questione della biologia è completamente

897
01:03:52,960 --> 01:03:54,580
irrilevante in questo procedimento.

898
01:03:55,040 --> 01:04:01,920
Ma per me, l'aspetto più avvincente di
questo caso è quello lì

899
01:04:01,920 --> 01:04:04,560
non c'è nessun altro padre identificabile.

900
01:04:04,960 --> 01:04:08,940
Noterai la loro assenza, lì
non ci sono altri uomini che si fanno avanti reclamando

901
01:04:08,940 --> 01:04:13,900
essere il padre. Pertanto, se questo
il tribunale sceglie di chiudere Larry's

902
01:04:14,480 --> 01:04:18,680
beh, questo bambino sarà lasciato
senza padre.

903
01:04:20,840 --> 01:04:21,840
Grazie.

904
01:04:23,720 --> 01:04:25,020
Buon pomeriggio, Vostro Onore.

905
01:04:25,540 --> 01:04:30,280
Il singolo pezzo più significativo di
le prove in questo caso sono indiscusse

906
01:04:30,280 --> 01:04:35,450
fatto che Larry McClendon... non è il
padre biologico del figlio di Diane.

907
01:04:36,250 --> 01:04:40,930
Perché nessun tribunale in California, o
ovunque, che io sappia, lo è mai stato

908
01:04:40,930 --> 01:04:43,630
diritti di paternità a una parte nella sua
circostanza.

909
01:04:44,150 --> 01:04:48,890
Ciò che abbiamo qui è senza precedenti,
e potrei aggiungere, un procedimento frivolo.

910
01:04:50,310 --> 01:04:51,310
Grazie.

911
01:04:52,570 --> 01:04:54,030
Puoi chiamare il tuo primo testimone.

912
01:04:55,150 --> 01:04:58,090
Giuri di dire la verità, il
tutta la verità, e nient'altro che la verità,

913
01:04:58,090 --> 01:04:58,868
ti aiuta Dio?

914
01:04:58,870 --> 01:04:59,589
Io faccio.

915
01:04:59,590 --> 01:05:00,590
Dichiara il tuo nome.

916
01:05:00,880 --> 01:05:02,180
Diane Middleton Prati.

917
01:05:05,220 --> 01:05:10,140
Hai vissuto per la prima volta con Larry McClendon
un periodo di circa un anno nel 1984 prima

918
01:05:10,140 --> 01:05:11,800
rottura. È corretto?

919
01:05:12,140 --> 01:05:13,140
SÌ.

920
01:05:13,400 --> 01:05:17,860
E durante questo periodo, c'era un
gravidanza causata dal tuo rapporto sessuale

921
01:05:17,860 --> 01:05:18,860
con Larry?

922
01:05:18,920 --> 01:05:20,840
No, non sono mai rimasta incinta
Larry.

923
01:05:21,940 --> 01:05:22,940
Diana.

924
01:05:24,480 --> 01:05:29,080
Riconosci questo documento?

925
01:05:30,830 --> 01:05:34,650
SÌ. Non è questo il documento che tu
compilato quando sei entrato nel

926
01:05:34,650 --> 01:05:36,810
dare alla luce Larry Jr.? Suppongo.

927
01:05:37,330 --> 01:05:41,670
La prima riga di questo documento afferma che
hai avuto cinque aborti.

928
01:05:42,490 --> 01:05:43,490
Obiezione.

929
01:05:43,670 --> 01:05:46,090
Signor Schwartz, qual è la rilevanza di
questo documento?

930
01:05:46,410 --> 01:05:50,210
Vostro Onore, una gravidanza precedente servirà
per stabilire il fatto che il

931
01:05:50,210 --> 01:05:52,670
il querelante lo credeva in buona fede
il bambino era suo.

932
01:05:54,230 --> 01:05:55,230
Annullato.

933
01:05:58,540 --> 01:06:02,860
Quando hai scoperto di esserlo?
incinta di Larry Jr.? Penso che lo fosse

934
01:06:02,860 --> 01:06:07,460
Gennaio. Quindi più o meno lo stesso
tempo in cui sei tornato con Larry.

935
01:06:07,800 --> 01:06:13,180
SÌ. Ora, quando l'hai imparato per la prima volta
eri incinta di Larry Jr., che

936
01:06:13,180 --> 01:06:14,340
credi di essere il padre?

937
01:06:15,060 --> 01:06:16,060
Randall Holt.

938
01:06:16,760 --> 01:06:19,500
Quindi quando hai presentato Larry Jr.

939
01:06:19,740 --> 01:06:23,540
a Randall Holt, gli hai detto questo
era suo padre?

940
01:06:24,060 --> 01:06:28,760
SÌ. E adesso glielo stai dicendo
tuo marito è suo padre. Non è quello?

941
01:06:28,760 --> 01:06:29,960
giusto? No, non è giusto.

942
01:06:31,200 --> 01:06:33,100
Un altro padre e avrai un club di bridge.

943
01:06:33,360 --> 01:06:34,360
Vostro Onore.

944
01:06:34,480 --> 01:06:35,560
Signor Schwartz.

945
01:06:36,220 --> 01:06:40,260
Non è vero che tuo marito, David
Meadows, ha presentato una richiesta di adozione?

946
01:06:40,720 --> 01:06:41,780
Mio marito, sì.

947
01:06:42,340 --> 01:06:47,060
Quindi, in sostanza, cosa stai cercando di fare
è lo scambio di un padre non biologico

948
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
per un altro.

949
01:06:48,440 --> 01:06:49,920
Obiezione. È corretto?

950
01:06:50,640 --> 01:06:51,820
Obiezione. Argomentativo.

951
01:06:52,400 --> 01:06:54,480
Sostenuto. Non è un dato di fatto?

952
01:06:54,920 --> 01:06:55,738
quel Larry Jr.

953
01:06:55,740 --> 01:06:57,880
è nato con tracce di cocaina in bocca
flusso sanguigno.

954
01:06:58,180 --> 01:06:59,180
Obiezione irrilevante.

955
01:06:59,880 --> 01:07:00,880
Sostenuto.

956
01:07:02,180 --> 01:07:05,020
Hai fornito tutte le informazioni per
il certificato di nascita?

957
01:07:06,260 --> 01:07:10,760
SÌ. E metti giù quel Larry
McClendon era il padre.

958
01:07:12,160 --> 01:07:16,640
SÌ. Perché intendevi aumentare il
bambino come figlio di Larry.

959
01:07:18,900 --> 01:07:19,900
È corretto?

960
01:07:24,300 --> 01:07:25,800
Era questa la tua intenzione?

961
01:07:28,760 --> 01:07:29,760
SÌ.

962
01:07:31,480 --> 01:07:35,660
Ora, durante l'anno successivo, sei andato con
il bambino in viaggio in Iowa.

963
01:07:35,960 --> 01:07:37,340
Perché sei andato in Iowa?

964
01:07:37,980 --> 01:07:41,800
Perché Larry voleva che conoscessi sua madre
e i suoi parenti. E per presentare il

965
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
bambino per loro.

966
01:07:43,840 --> 01:07:44,840
SÌ.

967
01:07:46,200 --> 01:07:48,660
E mentre eri lì, hai compilato un file
libro per bambini.

968
01:07:55,240 --> 01:07:56,240
Questa pagina.

969
01:07:57,240 --> 01:07:59,180
Leggeresti quello che hai scritto qui?

970
01:08:01,200 --> 01:08:05,300
Dita delle mani e dei piedi come quelle di suo padre. Anche lo sono
stai dicendo che il bambino è fisico

971
01:08:05,300 --> 01:08:08,840
gli attributi erano gli stessi di Larry? no,
ciò significa che le sue dita delle mani e dei piedi

972
01:08:08,840 --> 01:08:10,700
erano come il suo vero padre, Randy Holtz.

973
01:08:14,740 --> 01:08:15,740
Andiamo avanti.

974
01:08:16,140 --> 01:08:19,020
Andiamo avanti al periodo giusto
dopo il tuo ritorno dalla Florida.

975
01:08:19,700 --> 01:08:23,180
Non è vero che ti sei arreso?
custodia dei tuoi due figli più grandi

976
01:08:23,180 --> 01:08:24,180
ex marito?

977
01:08:24,599 --> 01:08:25,599
SÌ.

978
01:08:26,420 --> 01:08:27,840
Ami questi due bambini?

979
01:08:30,040 --> 01:08:32,859
SÌ. Ma ami di più Larry Jr.?

980
01:08:33,380 --> 01:08:34,380
No.

981
01:08:35,040 --> 01:08:36,779
Eppure te lo sei tenuto, Diane.

982
01:08:37,240 --> 01:08:43,899
Perché hai accettato di rinunciare al tuo vecchio?
bambini e mantenere Larry Jr.? Non lo so.

983
01:08:44,660 --> 01:08:48,880
Non è vero che odi Larry?
McClendon e che stai combattendo contro tutto questo

984
01:08:48,880 --> 01:08:51,060
per dispetto? No, non è vero.

985
01:08:59,790 --> 01:09:00,910
sei stato un po' duro con lei, vero?

986
01:09:01,170 --> 01:09:02,529
Beh, te l'avevo detto che sarebbe stata dura.

987
01:09:04,149 --> 01:09:06,229
Hai dovuto menzionare l'aborto?
roba?

988
01:09:06,590 --> 01:09:09,450
Sì, è rilevante per il tuo stato di
mente o forma fisica della madre.

989
01:09:09,729 --> 01:09:12,410
Ricorda, anche se non c'è una giuria
là fuori, stiamo ancora suonando per un

990
01:09:12,410 --> 01:09:15,310
pubblico di giudici, e anche se lei
lo colpisce, ha un effetto pregiudizievole.

991
01:09:15,410 --> 01:09:16,990
Dove scendi attraversando il mio
cartella clinica?

992
01:09:17,250 --> 01:09:20,790
Diane, andiamo. Tu sei feccia, e tu
meritarsi a vicenda. Apetta un minuto. Chi

993
01:09:20,790 --> 01:09:22,950
noi in questo pasticcio? Aspetta finché non sente il mio
lato della storia.

994
01:09:28,550 --> 01:09:34,540
Diana. Lo hai mai detto a Larry McClendon?
era il padre di tuo figlio?

995
01:09:35,240 --> 01:09:36,240
No.

996
01:09:37,120 --> 01:09:40,479
Allora perché hai accettato di dirlo a tutti?
altrimenti il bambino era suo?

997
01:09:41,540 --> 01:09:44,859
Bene, avevamo appena iniziato a vivere
di nuovo insieme quando ho scoperto che io

998
01:09:44,859 --> 01:09:45,859
incinta.

999
01:09:45,979 --> 01:09:48,000
E sapevamo entrambi che non era lui
padre.

1000
01:09:48,800 --> 01:09:52,060
Ma sentiva che sarebbe stato così
imbarazzante e semplicemente più facile se solo lo facessimo

1001
01:09:52,060 --> 01:09:52,999
era il nostro bambino.

1002
01:09:53,000 --> 01:09:54,900
Quindi voi due siete d'accordo.

1003
01:09:55,180 --> 01:09:58,040
Hai fatto un patto di non dirlo a nessuno
verità.

1004
01:09:58,340 --> 01:10:04,760
SÌ. E per quanto riguarda la sua parte dell'accordo, lui
ha promesso di sposarti e di mantenerti

1005
01:10:04,760 --> 01:10:05,940
tuo figlio. È corretto?

1006
01:10:06,320 --> 01:10:10,860
SÌ. Ma poi ha iniziato a comportarsi in modo reale
lunatico e ostile.

1007
01:10:11,360 --> 01:10:14,620
E potevo dire che era risentito per il fatto che io
era incinta e che non era sua.

1008
01:10:15,680 --> 01:10:20,320
Eppure anche sotto questo tipo di emotivo
stress, sei rimasto fedele alla storia.

1009
01:10:20,580 --> 01:10:21,580
Perché?

1010
01:10:22,400 --> 01:10:26,700
Perché... speravo che le cose andassero così
migliorare dopo il parto.

1011
01:10:27,690 --> 01:10:29,330
E per un po' lo fecero.

1012
01:10:31,290 --> 01:10:34,010
E l'ho amato.

1013
01:10:35,490 --> 01:10:37,190
E volevo che avessimo una famiglia.

1014
01:10:38,390 --> 01:10:41,370
Puoi spiegare alla corte perché tu?
sei andato con tuo figlio in Florida?

1015
01:10:42,690 --> 01:10:48,270
Beh, ero molto depresso nel convivere con
Larry. Voglio dire, molto infelice.

1016
01:10:48,810 --> 01:10:51,930
E mi sentivo intrappolato nella relazione.

1017
01:10:52,530 --> 01:10:54,390
Ed ero stanco di vivere questa bugia.

1018
01:10:55,760 --> 01:10:58,760
E litigavamo continuamente, e io
non pensavo che fosse molto bello

1019
01:10:58,760 --> 01:11:00,220
l'ambiente in cui mio figlio potrebbe trovarsi.

1020
01:11:01,980 --> 01:11:06,080
Perché hai deciso di cedere la custodia?
degli altri tuoi figli al tuo ex

1021
01:11:06,080 --> 01:11:07,080
-marito?

1022
01:11:07,440 --> 01:11:09,700
Beh, a quel tempo non avevo un lavoro.

1023
01:11:10,120 --> 01:11:12,440
Quindi, voglio dire, non c'era modo che io
poteva permettersi due prove.

1024
01:11:12,880 --> 01:11:18,400
Quindi ho deciso che fossero i miei due figli più grandi
almeno vivrebbero con loro

1025
01:11:18,400 --> 01:11:21,400
padre. Voglio dire, questo bambino non aveva...
vero padre.

1026
01:11:21,840 --> 01:11:23,580
Voglio dire, sono il suo unico genitore.

1027
01:11:25,760 --> 01:11:27,200
Sono sua madre.

1028
01:11:27,540 --> 01:11:28,960
Voglio dire, l'ho partorito io.

1029
01:11:29,920 --> 01:11:31,580
Lo amo moltissimo.

1030
01:11:34,020 --> 01:11:37,200
Larry non era interessato a lui finché
dopo che l'ho lasciato.

1031
01:11:37,460 --> 01:11:41,900
E non penso che... non penso
che lo vuole quanto vuole

1032
01:11:41,900 --> 01:11:42,900
portamelo via.

1033
01:11:46,540 --> 01:11:47,800
Niente più domande, Vostro Onore.

1034
01:11:48,970 --> 01:11:52,270
Non penso che ci abbia ferito così tanto
Croce. Non capisco. Come può?

1035
01:11:52,270 --> 01:11:54,330
alzarsi lassù e mentire così?
Relax.

1036
01:11:54,590 --> 01:11:58,030
Larry, non preoccuparti. Lo dimostreremo
il nostro caso.

1037
01:11:59,770 --> 01:12:02,650
Basta non dimenticare quello di Larry Jr
domani appuntamento con lo strizzacervelli.

1038
01:12:02,970 --> 01:12:04,830
Fondamentale è la valutazione psichiatrica.

1039
01:12:06,870 --> 01:12:07,890
Telefono, signor Schwartz.

1040
01:12:08,270 --> 01:12:09,270
Grazie.

1041
01:12:10,370 --> 01:12:11,370
Giallo.

1042
01:12:12,950 --> 01:12:13,950
Stai scherzando.

1043
01:12:14,730 --> 01:12:17,410
È il ragazzo che lei sostiene sia
padre biologico.

1044
01:12:18,510 --> 01:12:19,970
Tornerò in ufficio verso le un
ora.

1045
01:12:22,150 --> 01:12:23,068
Cattive notizie.

1046
01:12:23,070 --> 01:12:25,110
Che cosa? L'avvocato di Diane ha appena chiamato.

1047
01:12:26,410 --> 01:12:29,810
Randy Holt è arrivato da fuori
da nessuna parte. Dice che vuole la custodia.

1048
01:12:30,390 --> 01:12:31,830
Domani testimonierà.

1049
01:12:37,790 --> 01:12:39,410
Dobbiamo andarcene o lo saremo
tardi.

1050
01:12:41,510 --> 01:12:43,250
Oh, andiamo. Mi avevi promesso che lo saresti stato
vestito.

1051
01:12:43,530 --> 01:12:44,530
Non ci andrò.

1052
01:12:44,970 --> 01:12:46,050
Metti via quel gioco.

1053
01:12:47,470 --> 01:12:50,170
Pensavo che ti piacesse il dottor Baldwin. Io non
come i suoi vestiti.

1054
01:12:50,630 --> 01:12:52,450
Sono quelli che hai scelto ieri sera.

1055
01:12:55,150 --> 01:12:59,350
Non voglio indossarlo. Ok, non lo sono
giocherò al gioco dei vestiti

1056
01:12:59,350 --> 01:13:00,590
tu. Vestiti adesso. NO!

1057
01:13:01,150 --> 01:13:04,330
Ascolta, stai uscendo da questa casa adesso.
Che tu sia vestito o no, dipende

1058
01:13:04,330 --> 01:13:05,430
a te. Andiamo, adesso.

1059
01:13:05,730 --> 01:13:10,570
NO! Ascolta, non ho pazienza
questa mattina. E vestiti adesso. Io

1060
01:13:10,570 --> 01:13:11,570
farlo nel modo più duro.

1061
01:13:30,540 --> 01:13:33,260
Ti vesti. Non voglio sentire
un'altra parola da parte tua per il resto

1062
01:13:33,260 --> 01:13:34,440
lì. Entra in quella maledetta macchina.

1063
01:14:17,620 --> 01:14:23,260
Signor Holt, se è determinato a diventare il...
padre biologico di Larry Jr., e

1064
01:14:23,260 --> 01:14:25,020
i tuoi diritti sono superiori a quelli del Sig.

1065
01:14:25,300 --> 01:14:29,560
McClendon's, ti rendi conto di sì?
obbligato a mantenere tuo figlio?

1066
01:14:30,620 --> 01:14:31,620
Sì, signora.

1067
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
Procedere.

1068
01:14:33,600 --> 01:14:34,600
Signor Holt.

1069
01:14:35,980 --> 01:14:37,220
Io vado da Randy.

1070
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Va bene.

1071
01:14:39,420 --> 01:14:42,220
Randy. Più o meno da quanto tempo lo sai
Diana?

1072
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Circa sette anni.

1073
01:14:44,110 --> 01:14:47,630
E hai avuto rapporti sessuali con?
lei immediatamente prima dell'ultima

1074
01:14:47,630 --> 01:14:49,950
gravidanza? Cioè, nell'autunno del 1985?

1075
01:14:50,770 --> 01:14:51,790
Sì, molte volte.

1076
01:14:52,410 --> 01:14:54,550
Hai bisogno di un numero esatto? No, quello è
bene.

1077
01:14:55,310 --> 01:14:57,410
Vi vedevate ancora mentre
era incinta?

1078
01:14:58,410 --> 01:15:03,330
No, non prima della nascita del bambino,
quando mi ha chiamato e mi ha detto che è mio.

1079
01:15:04,150 --> 01:15:07,090
Sei stato coinvolto sentimentalmente?
di nuovo con Diane?

1080
01:15:07,570 --> 01:15:08,830
Sì. Subito?

1081
01:15:09,470 --> 01:15:10,470
No.

1082
01:15:11,690 --> 01:15:12,690
Quasi subito.

1083
01:15:13,620 --> 01:15:15,760
E quanti anni aveva Larry Jr.

1084
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
quando l'hai visto per la prima volta?

1085
01:15:17,700 --> 01:15:18,740
Circa otto mesi.

1086
01:15:19,440 --> 01:15:21,240
Cosa è successo durante questo primo
incontro?

1087
01:15:21,600 --> 01:15:23,380
Diane ha portato il bambino da me
appartamento.

1088
01:15:24,100 --> 01:15:28,280
È stato semplicemente uscire, cenare,
guardare film.

1089
01:15:28,700 --> 01:15:34,300
Quindi hai visto il bambino diverse volte
tra gli otto mesi di età e il tempo

1090
01:15:34,300 --> 01:15:35,640
che Diane è andata in Florida, giusto?

1091
01:15:36,440 --> 01:15:37,440
Sì.

1092
01:15:38,240 --> 01:15:42,440
Ora, nell'occasione in cui hai visto il
tesoro, che genere di cose hai fatto?

1093
01:15:43,150 --> 01:15:44,810
Cose normali che farebbe un padre.

1094
01:15:45,510 --> 01:15:51,570
Sai, uh... Prova a convincerlo a... Te
sai, prova a farlo parlare e non

1095
01:15:51,570 --> 01:15:53,230
piangere. Andiamo avanti.

1096
01:15:54,010 --> 01:15:57,950
Dopo che Diane è tornata dalla Florida,
su quante volte hai visto Larry

1097
01:15:57,950 --> 01:15:59,830
Jr.? Cinquanta?

1098
01:16:00,870 --> 01:16:01,809
Cinquanta volte?

1099
01:16:01,810 --> 01:16:05,870
E in questo anno e mezzo che hai
hai visto il ragazzo cinquanta volte, vero?

1100
01:16:05,870 --> 01:16:08,190
stabilito un padre e un figlio
rapporto con lui?

1101
01:16:08,630 --> 01:16:09,730
Sicuramente l'ho fatto.

1102
01:16:13,390 --> 01:16:14,590
Quindi la scuola è davvero divertente, eh?

1103
01:16:15,410 --> 01:16:16,410
Sì.

1104
01:16:17,430 --> 01:16:19,050
Cosa fai di divertente dopo la scuola?

1105
01:16:24,530 --> 01:16:25,530
Ciao, Larry.

1106
01:16:27,110 --> 01:16:29,270
Pensavo avessi detto che sei di mia madre
amico.

1107
01:16:29,970 --> 01:16:31,390
Sono amico di tutti. Perché?

1108
01:16:33,270 --> 01:16:34,970
È solo...

1109
01:16:43,920 --> 01:16:45,360
Dopotutto, anche tu ed io siamo amici.

1110
01:16:49,300 --> 01:16:51,860
Beh, hai detto Larry.

1111
01:16:52,520 --> 01:16:55,160
Ma con mia madre ho il mio altro nome.

1112
01:16:56,820 --> 01:16:57,840
Qual è il tuo altro nome?

1113
01:16:58,520 --> 01:17:00,040
Mark David Prati.

1114
01:17:00,960 --> 01:17:03,020
Sono solo Larry a casa di mio padre.

1115
01:17:06,420 --> 01:17:09,060
Cavolo, scommetto che può diventare carino
confuso, eh?

1116
01:17:10,860 --> 01:17:11,860
Sì.

1117
01:17:13,809 --> 01:17:14,809
Ora,

1118
01:17:15,850 --> 01:17:18,770
Randy, quanti anni aveva Larry Jr.

1119
01:17:19,050 --> 01:17:20,470
quando Diane è partita per la Florida?

1120
01:17:21,410 --> 01:17:23,090
Aveva otto mesi.

1121
01:17:23,670 --> 01:17:25,130
Quando è partita per la Florida?

1122
01:17:26,490 --> 01:17:31,570
Giusto. Ma prima lo hai testimoniato
Diane ha portato il bambino a casa tua

1123
01:17:31,570 --> 01:17:33,810
per la prima volta quando aveva otto anni
mesi.

1124
01:17:35,650 --> 01:17:37,210
Otto mesi? Nove mesi?

1125
01:17:38,250 --> 01:17:39,250
Da qualche parte lì dentro.

1126
01:17:39,270 --> 01:17:42,470
No. Dev'essere stato dopo il suo ritorno
dalla Florida.

1127
01:17:43,830 --> 01:17:45,550
Prima di andare in Florida.

1128
01:17:46,090 --> 01:17:49,610
Perdonami, sono confuso.

1129
01:17:50,530 --> 01:17:55,890
Quello che stai dicendo è che quando Diane
portò il bambino in Florida, costava meno

1130
01:17:55,890 --> 01:17:56,890
un anno.

1131
01:17:59,070 --> 01:18:06,030
Beh, uh... Questo è il motivo per cui volevo
avere un avvocato presente. Sei qui

1132
01:18:06,030 --> 01:18:10,350
oggi perché sei stato citato in giudizio dal
L'avvocato dell'imputato, il signor Fields.

1133
01:18:10,850 --> 01:18:11,850
Non è corretto?

1134
01:18:16,940 --> 01:18:20,080
Ora, Randy, hai parlato con Larry?
Jr.

1135
01:18:20,320 --> 01:18:21,320
nelle ultime due settimane?

1136
01:18:22,200 --> 01:18:24,180
Sì. E di cosa hai parlato?

1137
01:18:25,360 --> 01:18:28,800
Da quando ho ricevuto un mandato di comparizione, ero un po'...
curioso di sapere se avesse anche solo un'idea di chi fossi io

1138
01:18:29,380 --> 01:18:31,800
Quindi Diane dice che tuo padre è al telefono.

1139
01:18:32,260 --> 01:18:34,600
E lui viene subito al telefono e
dice: ciao, papà.

1140
01:18:35,520 --> 01:18:37,820
Pensi che il ragazzo sapesse chi era
parlando con?

1141
01:18:38,620 --> 01:18:39,960
Obiezione. Sostenuto.

1142
01:18:40,200 --> 01:18:41,200
Posso dire qualcosa?

1143
01:18:41,360 --> 01:18:43,400
Non capivo che mi chiamavano
come testimone.

1144
01:18:43,800 --> 01:18:45,560
Pensavo che il mandato di comparizione fosse per un sangue
prova.

1145
01:18:46,190 --> 01:18:47,410
Posso parlarti in privato?

1146
01:18:49,010 --> 01:18:52,090
Amico, che incubo hanno reso quel ragazzo
Il padre di Larry Jr.

1147
01:18:52,350 --> 01:18:55,550
Ho una notizia per te, ed eccolo lì, il
padre. Mi avevi detto che sarebbe andata bene

1148
01:18:55,550 --> 01:18:56,570
per essere un esame del sangue, Diane.

1149
01:18:56,850 --> 01:19:00,530
Doveva rispondere alla domanda
che ti ho dato. Sì, sì, me l'hai dato

1150
01:19:00,530 --> 01:19:02,990
le domande giuste. Sono lì che sto morendo
al mio posto. Ti ho dato ciò di cui avevi bisogno.

1151
01:19:03,110 --> 01:19:06,010
Lo dirò a quel giudice, e lo farò
dicendoti che me ne vado.

1152
01:19:08,550 --> 01:19:09,550
E adesso?

1153
01:19:11,650 --> 01:19:13,830
Sembra che abbiamo perso il biologico
padre.

1154
01:19:15,280 --> 01:19:19,200
Ho intervistato Diane e Larry
individualmente in tre occasioni e

1155
01:19:19,320 --> 01:19:23,040
due volte e ho condotto l'osservazione della famiglia
sessioni con entrambe le parti.

1156
01:19:23,560 --> 01:19:27,720
E ho condotto test psichiatrici su
Larry, Diane e Larry Jr.

1157
01:19:28,140 --> 01:19:30,620
E dottor Baldwin, quali erano i tuoi?
risultati?

1158
01:19:30,940 --> 01:19:32,820
Ho scoperto che Larry e Larry Jr.

1159
01:19:33,020 --> 01:19:36,000
avere un rapporto molto vicino e affettuoso
rapporto padre-figlio.

1160
01:19:37,000 --> 01:19:40,700
Larry viene riconosciuto molto chiaramente da
Larry Jr. nel ruolo di suo padre.

1161
01:19:41,320 --> 01:19:44,060
Porre fine alla loro relazione sarebbe
una profonda perdita.

1162
01:19:44,590 --> 01:19:48,450
che molto probabilmente potrebbe risultare negativo
conseguenze psicologiche per il

1163
01:19:48,450 --> 01:19:49,450
bambino.

1164
01:19:49,830 --> 01:19:52,330
E che dire della madre-bambino?
relazione?

1165
01:19:53,710 --> 01:19:59,130
Ho trovato le sedute per famiglie da Diane
casa da caratterizzare

1166
01:19:59,130 --> 01:20:03,290
e sottile, forse inconscio,
ostilità verso il bambino.

1167
01:20:03,650 --> 01:20:05,110
Potresti essere più specifico?

1168
01:20:06,410 --> 01:20:09,830
Bene, sono rimasto turbato nello scoprire che per a
anno, il ragazzo vive sotto i due anni

1169
01:20:09,830 --> 01:20:10,830
identità separate.

1170
01:20:11,560 --> 01:20:16,720
Diane e David lo hanno ribattezzato Mark
David Meadows, che ha portato a

1171
01:20:16,720 --> 01:20:18,880
stress e confusione inutili per il
bambino.

1172
01:20:19,260 --> 01:20:25,700
Quindi, secondo te, il dottor Baldwin lo farebbe
Il migliore interesse di Larry Jr. deve essere promosso da

1173
01:20:25,700 --> 01:20:29,580
mantenendo la sua relazione con Larry
McClendon? Senza dubbio.

1174
01:20:30,540 --> 01:20:31,540
Grazie.

1175
01:20:34,640 --> 01:20:35,720
Signor Fields?

1176
01:20:36,700 --> 01:20:37,700
Consigliere?

1177
01:20:38,440 --> 01:20:39,740
Dottor Baldwin.

1178
01:20:40,330 --> 01:20:44,570
Quando ti riferisci al miglior interesse di
il bambino, sei consapevole che il tribunale

1179
01:20:44,570 --> 01:20:48,850
non può togliere un figlio a sua madre
a meno che tu non possa dimostrare che il bambino

1180
01:20:48,850 --> 01:20:51,730
verrebbe gravemente danneggiato se lasciato
con la madre?

1181
01:20:53,290 --> 01:20:54,310
Sì, io sono.

1182
01:20:55,030 --> 01:20:58,310
E se dovessi usare quello standard,
allora dovrei dirlo per andarmene

1183
01:20:58,310 --> 01:21:02,150
Larry Jr. affidato esclusivamente alle cure di Diane
sarebbe dannoso.

1184
01:21:08,410 --> 01:21:09,410
Un brindisi.

1185
01:21:09,630 --> 01:21:10,630
Al dottor Baldwin.

1186
01:21:15,890 --> 01:21:16,930
Benedici il suo cuore.

1187
01:21:17,690 --> 01:21:19,390
Questa è una buona giornata per la nostra parte.

1188
01:21:20,670 --> 01:21:24,050
Non riesco proprio a smettere di pensare a come
hanno fatto il lavaggio del cervello a Larry Jr.

1189
01:21:24,990 --> 01:21:26,810
Come si può fare una cosa del genere a un ragazzino?

1190
01:21:27,050 --> 01:21:28,810
Non puoi pensarci adesso, Larry.

1191
01:21:29,310 --> 01:21:30,370
Domani è il tuo grande giorno.

1192
01:21:30,770 --> 01:21:35,010
Ora, tu ed io potremmo sapere che cosa è fantastica
padre sei, ma Diane ha ancora il

1193
01:21:35,010 --> 01:21:36,410
il peso della legge dalla sua parte.

1194
01:21:37,020 --> 01:21:41,360
E hai solo una possibilità per convincerlo
questo giudica quanto conta suo figlio

1195
01:22:08,910 --> 01:22:13,390
Quindi quando Diane ti ha informato che lo era
incinta, vivevate insieme

1196
01:22:13,390 --> 01:22:15,770
a casa tua per circa due
mesi.

1197
01:22:16,010 --> 01:22:17,010
È corretto?

1198
01:22:17,270 --> 01:22:18,270
SÌ.

1199
01:22:18,630 --> 01:22:24,070
Ora, in quel momento, lo fece lei o chiunque altro
darti qualche indicazione che lo fossi

1200
01:22:24,070 --> 01:22:25,330
il padre di questo bambino?

1201
01:22:25,610 --> 01:22:26,568
No.

1202
01:22:26,570 --> 01:22:30,530
Quindi non ne avevi alcun dubbio
stava portando in grembo tuo figlio?

1203
01:22:30,950 --> 01:22:31,950
Senza dubbio.

1204
01:22:32,010 --> 01:22:36,090
Quando hai imparato per la prima volta?
che c'era una possibilità che tu

1205
01:22:36,090 --> 01:22:38,210
non è il padre biologico di questo bambino?

1206
01:22:39,240 --> 01:22:45,820
La prima volta è stata dal mio avvocato
ufficio, signorina Mallory, verso il marzo del

1207
01:22:46,400 --> 01:22:52,600
E tra la nascita e il marzo del 92, aveva
Diane o chiunque altro

1208
01:22:52,600 --> 01:22:58,200
ti ho mai detto che non eri il
padre di Larry Jr.? No.

1209
01:22:58,860 --> 01:23:04,200
Ora, quando l'esame del sangue ha confermato il
fatto che tu non fossi il biologico

1210
01:23:04,200 --> 01:23:07,280
Padre, questo ha cambiato i tuoi sentimenti?

1211
01:23:08,160 --> 01:23:10,160
O il modo in cui ti relazionavi con tuo figlio?

1212
01:23:10,640 --> 01:23:11,640
No.

1213
01:23:17,580 --> 01:23:19,160
All'inizio ero devastato.

1214
01:23:22,120 --> 01:23:23,840
Ma poi ho capito che non aveva importanza.

1215
01:23:26,180 --> 01:23:31,300
Non mi sento diverso per lui
oggi, sapendo che non è il mio biologico

1216
01:23:31,300 --> 01:23:32,620
di quanto facessi quando pensavo che lo fosse.

1217
01:23:35,880 --> 01:23:38,020
Lo amo semplicemente come se fosse la mia carne
e sangue.

1218
01:23:44,860 --> 01:23:47,320
Perdere mio figlio in questo modo sarebbe molto grave
difficile.

1219
01:23:50,660 --> 01:23:54,560
Perché so che ho un figlio fuori
lì amo moltissimo e chi mi ama.

1220
01:23:54,680 --> 01:23:58,820
E saremmo stati separati
ingiustamente.

1221
01:24:13,290 --> 01:24:16,770
Non so come definisci la paternità.

1222
01:24:18,270 --> 01:24:20,950
Ma so che questo ragazzo è mio figlio.

1223
01:24:23,530 --> 01:24:26,570
E che non puoi convincerlo che non lo sono
suo padre.

1224
01:24:30,690 --> 01:24:32,090
Ed è per questo che sono qui.

1225
01:24:34,750 --> 01:24:35,750
Grazie.

1226
01:24:39,410 --> 01:24:40,810
Domani prenderò la mia decisione.

1227
01:24:41,070 --> 01:24:42,390
La corte è in pausa.

1228
01:25:03,500 --> 01:25:04,500
Mantieni la mazza a livello.

1229
01:25:06,920 --> 01:25:07,920
Questo è tutto.

1230
01:25:14,660 --> 01:25:17,100
Se continui a colpire così, te ne andrai
per essere migliore di me.

1231
01:25:17,860 --> 01:25:19,000
Vuoi colpirne qualcuno?

1232
01:25:21,620 --> 01:25:22,620
No.

1233
01:25:24,920 --> 01:25:30,120
Se devo trasferirmi a casa di mia madre,
questo significa che non puoi giocare a baseball

1234
01:25:30,120 --> 01:25:31,120
io più?

1235
01:25:53,040 --> 01:25:54,040
Prendi le palle.

1236
01:25:57,400 --> 01:25:59,040
Prendi le palle.

1237
01:26:00,940 --> 01:26:02,360
Prendi le palle.

1238
01:26:39,760 --> 01:26:41,820
L'Onorevole Giudice, Lara Parks,
presiedere.

1239
01:26:46,660 --> 01:26:53,500
Le questioni qui presentate

1240
01:26:53,500 --> 01:26:54,920
sono complessi e difficili.

1241
01:26:55,520 --> 01:26:58,060
Eppure i fatti importanti sono assolutamente
chiaro.

1242
01:26:58,480 --> 01:27:02,820
Che Larry McClendon lo conoscesse o meno
era il padre, un forte psicologico

1243
01:27:02,820 --> 01:27:05,800
esiste un legame tra Larry McClendon e
Larry Jr.

1244
01:27:06,570 --> 01:27:09,370
questo dimostra che Larry è il
genitore psicologico.

1245
01:27:10,270 --> 01:27:11,270
Larry Jr.

1246
01:27:11,350 --> 01:27:16,110
identifica chiaramente Larry come il padre,
e sarebbe il miglior interesse del bambino

1247
01:27:16,110 --> 01:27:19,050
servito mantenendo la sua relazione
con Larry.

1248
01:27:19,630 --> 01:27:20,630
Larry Jr.

1249
01:27:20,730 --> 01:27:22,210
non ha mai conosciuto nessun altro padre.

1250
01:27:22,670 --> 01:27:27,890
Non riconoscere Larry come un equo
genitore significherebbe denigrare la base

1251
01:27:27,890 --> 01:27:29,550
filosofia del diritto di famiglia.

1252
01:27:30,450 --> 01:27:34,330
Larry McClendon viene dichiarato tale
il padre di Larry Jr.

1253
01:27:35,040 --> 01:27:38,100
e gli verranno concessi tutti i diritti di a
genitore naturale.

1254
01:27:39,040 --> 01:27:43,760
Inoltre, sulla questione della custodia,
Credo che Larry McClendon lo farà

1255
01:27:43,760 --> 01:27:44,760
permettersi Larry Jr.

1256
01:27:44,820 --> 01:27:45,900
un ambiente più stabile.

1257
01:27:46,620 --> 01:27:50,880
Pertanto, Larry McClendon lo sarà
assegnato l'affidamento primario.